Translation for "ese sello" to english

Ese sello

• that seal
• that stamp

Translation examples

that seal

2ª Delitos de falsificación de sellos del Estado, o uso de sellos falsificados;
2 (a) Offences involving the counterfeiting of State seals, or the use of counterfeit seals;

Como prueba de lo cual, firmo la presente declaración y la sello con el sello de la República Portuguesa.
In witness whereof, I have signed this declaration and sealed it with the seal of the Portuguese Republic.

b) Los delitos de falsificación del sello del Estado, o uso de sello falsificado del Estado;
(b) The offences of forgery of the State seal or use of a forged State seal;

En lo esencial, lo que se requiere es únicamente la información que figura en el sello antes que este sello propiamente dicho.
Essentially, it is only the information on the seal, rather than the seal itself, that is required.

por romper ese sello, Teniente.
- breaking that seal, Lieutenant.

¡Ese sello es de mi padre, el cuál ahora es mío!
That seal is my father's,

Ese sello, esta oficina ... Tiene que significar algo.
That seal, this office... It has to mean something.

va ser terriblemente peligroso romper ese sello ante el mundo.
Fuyutsuki-sensei, it would be terribly dangerous to break that seal onto the world.

Ese sello casi nos mata.
That seal nearly got us killed.

¡Voy a ir a buscar ese sello!
I'm gonna go find that seal!

- ¿Tiene que ver con ese sello?
- ls it that seal again?

El destino de Goguryeo depende de ese sello.
The fate of Goguryeo depends on that seal.

Yo creo que es ese sello que hay en el sótano.
My guess, it's that seal thing in the basement.

Si rompes ese sello... ¡no!
If you break that seal... no!

—Sello rojo y sello dorado.
Red seal and gold seal.

Pero, en todo caso, eso es tu propia elección, el sello es el sello.
But that’s your own choice; the Seal’s the Seal.’

—Sí, pero ¿los sellos?
Yes, but the seals?

Pero Wend miraba a unos y a otros con evidente desconcierto. —¿Sello? ¿Qué sello?
But Wend was looking up at Govannin, confused. “Seal? What seal?”

El número de sello es 445337 y el sello está intacto… —¿Doctor Jenrette?
The seal number is 445337 and the seal is intact" -- "Dr. Jenrette?"

El sello estaba abierto.
The seal was broken.

—Los sellos se rompen.
'The seals break.'

Esto es un sello de delegación.
This is a seal of deputation.

that stamp

Los sellos se emitirán en pliegos de ocho sellos cada uno.
The stamps will be issued in sheets of eight stamps.

Buscamos a un asesino en serie que utiliza ese sello.
Lois and I are trying to find a serial killer who uses that stamp.

- ¡Ten cuidado con ese sello!
Be careful with that stamp!

En realidad ese sello fue hecho para mejor fortuna.
Actually that stamp was made for better fortune.

en otras palabras, no fui al puto RADA o alguna de las otras buenas escuelas de arte drámatico asi que no tengo ese sello de aprobación no todos estan interesados en las clases que he dado o el compromiso que he demostrado
In other words, I didn't go to fucking RADA or one of the other good drama schools, so I don't have that stamp of approval. Not at all interested in the classes I've attended, or the commitment I've shown.

Quien tenga ese sello en su mano esta loco.
Whoever has that stamp on his hand is insane.

Ese sello en su certificado de nacimiento, es uno que ya tienes para mí.
That stamp on your birth certificate, it's one they already got for me.

Creo que he salido con ese sello
I think i dated that stamp.

- Oh, estoy divorciada de ese sello
- Oh, i definitely divorced that stamp.

Y por aquí todos los sellos son como sellos.
Stamps look like stamps round here.

El sobre no tenía sello;
There was no stamp on the envelope;

¡Una pasión por los sellos!
A passion for stamps!

O con las colecciones de sellos.
Or stamp collecting.

¡Y sellos de correos!
And postage stamps!

Y el sobre no llevaba sello.
And there was no stamp on the envelope.

¡El sello desaparece!
The stamp disappears!

Teager, que «pasará a buscarlo», y llevaba el sello de «Pagado» estampado con un sello de caucho.
Teager, Will Cull, and stamped Paid with a rubber stamp.