Translation for "ese rayo es" to english

Ese rayo es

• that ray is
• that beam is

Translation examples

that ray is

Querían ayudar a personas necesitadas y, al hacerlo, brindaron un rayo de esperanza a Bosnia y al personal que trabajaba sobre el terreno.
They wanted to help people in need and in doing so brought a ray of hope to Bosnia and to the people working on the ground.

Por otra parte, se atisba un rayo de esperanza debido a que continúa siendo muy alentador el ritmo del desarme en la esfera de las armas químicas y biológicas.
However, one ray of hope is that the pace of chemical and biological disarmament continues to be very encouraging.

Afortunadamente, las noticias más recientes de Kosovo nos brindan un rayo de esperanza.
The most recent news from Kosovo, fortunately, offers us a ray of hope.

Entre las tinieblas que han comenzado a envolver al proceso de paz, se vislumbra todavía un rayo de esperanza.
Amid the gloom that has begun to enshroud the peace process, there is still a ray of hope.

Acogemos con satisfacción algunos avances positivos que ofrecen un rayo de esperanza para solucionar el caos.
We welcome some positive developments that provide a ray of hope for the resolution of the turmoil.

Esto representa un rayo de esperanza en que hay una posibilidad real de que las partes beligerantes lleguen a un acuerdo para que la paz se restablezca en Burundi.
This signals a ray of hope that there is a real chance for a settlement among the warring parties so that peace can return to Burundi.

El rayo de esperanza de paz en el Oriente Medio se ha convertido de repente en nubarrones.
The ray of hope for peace in the Middle East region has suddenly turned into dark clouds.

Filipinas ve un nuevo rayo de esperanza en el sentido de que concluirá la larga agonía de la cooperación en la esfera del desarme.
The Philippines sees a new ray of hope in the long-moribund state of cooperation in the field of disarmament.

No obstante, vemos un rayo de esperanza.
However, we see a ray of hope.

No, no fue un rayo porque el rayo es puntual.
No, it wasn’t a ray, because a ray is finite.

—Fue una especie de rayo —dijo al fin—. Una especie de rayo.
'Some kind of ray, it was,' he said at last. 'Some kind of ray.

—¿Qué es un rayo verde?
“What is a green ray?”

- ¿Con su rayo de luz?
“With his ray of light?”

Ese es nuestro rayo de esperanza.
That's your ray of hope."

Es el "rayo de la muerte"
That's a Grisha death-ray,”

El rayo las resucitó.
The ray brought them to life.

—No, pero no es un rayo de sol.
“No, but he isn’t a ray of sunshine.”

—¿Porque soy un rayo de sol?
“Because I'm a ray of sunshine?

that beam is

Se apuntó con un rayo láser a un tanque israelí en las inmediaciones de la posición W418 de las FDI desde la zona de Ayta ash-Shaab.
A laser beam was pointed at an Israeli tank in the vicinity of IDF position W418, from the direction of Ayta Ash Sha'b.

Se apuntó con un rayo láser a un tanque israelí en las inmediaciones de la posición W407 de las FDI desde la zona noroeste del territorio libanés.
A laser beam was pointed at an Israeli tank in the vicinity of IDF position W407 from the direction of northwest from within Lebanese territory.

Fuerzas del enemigo israelí proyectaron un rayo láser desde una embarcación de patrulla hacia las aguas territoriales libanesas, durante 5 segundos, y a las 4.25 horas la misma embarcación, desde el mismo lugar, proyectó un rayo láser durante el mismo período.
Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards the Lebanese TTW for 5 seconds; and at 04.25 the same boat from the same place projected a laser beam for the same period.

Cuando vio en su cuerpo la luz roja de un rayo láser, comprendió que un soldado israelí le estaba apuntando y desistió de ayudar al caído.
When he saw the red point of a laser beam on his body and understood that an Israeli soldier had taken aim at him, he desisted.

Se apuntó con un rayo láser a un tanque de las FDI en las inmediaciones de la posición W425B de las FDI desde el norte.
A laser beam was pointed at an IDF tank in the vicinity of IDF position W425B from the north

158. La capacidad del láser (su "potencia luminosa") depende de la apertura de su espejo, y de la potencia y longitud de onda del rayo láser.
158. The performance of a laser (its "brightness") is a function of the aperture of its mirror and the power and wavelength of the laser beam.

Se apuntó con un rayo láser a un tanque de las FDI desde 500 metros al sudeste de la línea azul, en las inmediaciones de la posición N470 de las FDI, desde el noroeste.
A laser beam was pointed at an IDF tank, 500 metres south-east of the blue line, in the vicinity of IDF position N470, from the north-west

Con un funcionamiento activo o pasivo, la espoleta reacciona al movimiento de calor que emiten ciertos objetos o a la interrupción de un rayo de luz.
Functioning in an active or passive role, the fuse reacts to the movement of heat from certain objects, or the interruption of a beam.

Las fuerzas del enemigo israelí proyectaron un rayo láser desde una embarcación de patrulla hacia las aguas territoriales libanesas, durante 5 segundos.
Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards Lebanese TTW for 5 seconds.

La energía de ese rayo es 20 veces la cantidad de energía eléctrica que fluye por todo EEUU en el mismo momento.
The energy in that beam is 20 times the amount of electrical energy flowing throughout the entire USA at any one time.

Hay un rayo abierto, todo lo demás está en orden. –¿Un rayo abierto?
One beam is open, otherwise it’s clean.” “One beam’s open?

«Un rayo tractor —pensó locamente—, un rayo de gravedad controlada».
Tractor beam, he thought crazily, a controlled gravity beam.

“Es un rayo tractor,”
“It’s a tractor beam,”

—¿Qué rayo desintegrador?
"What destruct beam?"

Un rayo sería una ayuda.
A beam to follow would help.

El rayo láser chasqueó;
The laser beam clacked on;

El rayo era delgado como un lápiz.
The beam was pencil-thin.

El rayo se cortó de súbito.
The beam cut off abruptly.

–Luz, como en un rayo láser.
Light, like a laser beam.