Translation examples
¿Qué adultos es más probable que escuchen tu opinión?
Which adults are most likely to listen to your opinion?
No escuchen más mentiras.
Stop listening to lies.
Les digo que escuchen.
I tell them to listen.
Existe una necesidad imperiosa de que se escuchen otras voces.
There is an imperative need to listen to other voices.
g) Queremos que nos escuchen, que nos tomen en serio.
(g) Listen to us. Take us seriously.
Escuchen atentamente:
Listen carefully:
Espero que, a su vez, todos nos escuchen a nosotros.
I hope everyone also listens to us.
Que los maestros escuchen a los estudiantes;
:: For teachers to listen to their students;
Muy bien, chicos, escuchen, escuchen.
All right, guys, listen, listen.
Esta bien, okey, esta bien, escuchen, escuchen, escuchen.
All right, okay, all right, listen, listen, listen.
- Escuchen, escuchen, déjenme salir.
- Listen, listen, let me out.
- "Convenio de Grandi" - ¡Escuchen, escuchen!
- "Grandi Agreement". - Listen, listen!
Miren, escuchen y escuchen bien:
Look, listen and listen good:
Escuchen los incrédulos, escuchen
# Listen # # You non-believers, listen #
–Escuchen, escuchen todos, por favor.
Listen up, everybody, listen up.
Pero no me escuchen.
But do not listen to me.
Pero no los escuchen.
Do not listen to them.
Escuchen este sueño.
Listen to this dream.
Y escuchen con atención.
'And listen carefully.’
—Escuchen esto, ¿quieren?
“Listen to this, will you?”
—Ahora, escuchen esto.
Now listen to this.
—Pero esperen, escuchen…
—But wait, listen . . .
- Escuchen a la mujer.
Listen to the woman.
También se dispone en la legislación que los consejos municipales escuchen las opiniones de los ciudadanos sobre las cuestiones.
The law also provided for municipal councils to hear citizens' views on issues.
Se espera que las partes escuchen un informe sobre la situación de ese fondo.
The parties are expected to hear a report on the status of that fund.
El tema de este año será “Escuchen nuestras voces”.
The theme of this year's launch is "Hear Our Voices".
c) Prevea que se escuchen sistemáticamente las opiniones del niño sobre su colocación;
(c) Systematize the hearing of the views of the child concerning his/her placement;
Pero no es fácil que a uno lo escuchen cuando es joven.
But to get a hearing is not easy when one is young.
Escúchenos, por favor.
Please, hear us.
Escuchen esto, todos!
Hear this, everyone!
Escuchen el llamado
Hear that call
¡Vamos, que te escuchen! ¡Que te escuchen!
Come on, let them hear, let them hear you!
¡Escuchen mi doctrina!
Hear my gospel!
- Escuchen cómo cantan
- Hear them sing
- Escuchen cómo suenan
- Hear them ring
Que se escuchen los unos a los otros.
Let them hear one another.
—Quiero que te escuchen todos.
“I want everyone to hear you.”
—Poco me importa que nos escuchen.
‘I don’t mind if they do hear.
Yo me encargaré de que otros lo escuchen.
To me. And I will see that others hear it.
¡Acérquense y escuchen!
You want to come up back and hear this!
—Pero es mejor que me escuchen…
But you'd all better hear me out.
¡Que todas las naciones me escuchen!
Hear this, all nations!
¿Que escuchen mi versión de la historia?
To hear my side of the story?
Nathan: Escuchen esto! Escuchen.
I mean listen to that.
Escuchen este pasaje... escuchen.
- Listen to this passage ...
Espero que otros oradores también escuchen su llamamiento.
I also hope that other speakers will also heed your appeal.
Esperamos que otros sigan su ejemplo y escuchen el llamamiento de aportar apoyo material, político, jurídico y legislativo al Tribunal.
We hope that others will follow its example and heed the call for material, political, legal and legislative support for the Tribunal.
Débiles humanos, escuchen si desean vivir.
Humans! take heed!
Escuchen las palabras del Santo Padre que dice,
Take heed the words of your Holy Father who says,
Espíritus, escuchen nuestro llamado...
- Oh, spirits, heed our call.
Y espero que me escuchen.
And I hope they will take heed.