Translation for "escucharon" to english

Escucharon

verb

• listen
• hear
• listen to
• listen in
• heed
• pay attention
• harken

Translation examples

listen verb

Los miembros del Consejo escucharon con sumo interés la información proporcionada y encomiaron a los inspectores por su labor.
Members of the Council listened to the briefing with utmost interest and commended the inspectors on their work.

En especial, se escucharon problemas y se intentó encontrar soluciones.
Most of all, we listened to problems and tried to find solutions.

Hay incontables jóvenes australianos que se sienten valorados simplemente porque los representantes me escucharon aquí.
There are countless young Australians who feel valued merely because representatives listened to me here.

Escucharon con atención todos los puntos de vista y opiniones con el fin de lograr el mayor consenso posible sobre esta resolución.
You carefully listened to all opinions and viewpoints in order to achieve the broadest possible consensus on this resolution.

Escucharon debates y análisis sobre las dificultades diarias de las mujeres iraquíes de hoy.
They listened to discussions and analysis on the every day difficulties of today's Iraqi women.

Los oficiales de policía, según se informa, escucharon y tomaron notas de las conversaciones entre los detenidos y sus abogados.
The police officers allegedly listened and took notes of the conversations between the detainees and their lawyers.

Asistieron a ella más de 400 estudiantes que escucharon el testimonio de cuatro mujeres supervivientes.
The hearing was attended by more than 400 students who listened to the testimony of four women survivors.

Los parlamentarios escucharon también las opiniones de los niños.
Parliamentarians listened to the children's point of view.

Personas que escucharon la radio
PERSONS WHO LISTEN TO THE RADIO

Para el concurso, los usuarios de Facebook escucharon los testimonios de sobrevivientes de la bomba atómica y escribieron poemas sobre sus impresiones.
For the contest, Facebook fans listened to the testimonies of atomic bomb survivors and wrote poems on their impressions.

Ellos no escucharon.
They wouldn't listen.

¡Oh! ¿Escucharon eso?
Listen to that.

—Escuchadme —escucharon—.
'Listen to me.' They listened.

Los más de entre ellos escucharon.
'Listen, I tell you.' They listened, most of them.

Pero no la escucharon.
But they wouldn't listen.

No, no me escucharon.
“No, they didn’t listen.

Pero ellos no la escucharon.
But they weren’t listening.

Pero no lo escucharon.
But they wouldn’t listen to him.

hear verb

g) Las autoridades fiscales yugoslavas no escucharon la declaración de muchos otros testigos propuestos por el autor.
(g) Yugoslav prosecuting authorities failed to hear numerous other witnesses proposed by the author.

La aprobación de la ley fue precedida por audiencias parlamentarias, donde se escucharon presentaciones de expertos científicos.
The adoption of that law was preceded by parliamentary hearings that heard presentations from scientific experts.

Las Altas Partes Contratantes escucharon las experiencias de un grupo de expertos sobre la inclusión social y económica como componente básico de la asistencia a las víctimas.
High Contracting Parties were able to hear experiences from an expert panel on social and economic inclusion as a core component of victim assistance.

Las declaraciones de los reclusos que acompañaban [al autor]... confirman esta conclusión, ya que ambos afirmaron que no escucharon que el director diera órdenes a los guardianes de destruir o quemar las cosas.
The [author's] fellow inmates ... substantiate this finding, as they both stated that they did not hear [the] Director give orders to the warders to destroy or burn things."

Después de una primera lectura del proyecto de ley en la Cámara de Representantes el 18 de julio de 2006, se celebraron audiencias en comisión, en las que se escucharon observaciones públicas exhaustivas.
7. After the first reading of the act in the House on 18 July 2006, committee hearings were held, which included comprehensive public comments.

El Director fue interpelado y se escucharon sus declaraciones, con lo que se puso fin a las diligencias; pero el periodista ha presentado sus excusas al Gobernador, reconociendo su equivocación.
The publisher had been questioned and given a hearing, after which the proceedings had been dropped; however, he had later apologized to the Governor and admitted he had been mistaken.

¿Escucharon la radio?
Hear the radio?

"Consecuencias". ¿Lo escucharon?
"Consequences." Hear that?

Hey. ¿escucharon eso?
Hey. Hear that?

¿Escucharon eso, todos?
Hear that, everyone?

- ¿Los vecinos escucharon?
- Neighbors hear anything?

¿Escucharon eso, muchachos?
Hear that, guys?

¿Todos lo escucharon?
Everybody hear that?

Pero no nos escucharon;
But they didn’t hear us;

Escucharon unas pisadas.
They could hear footsteps.

¿Escucharon que mencionó clientes?
Did you hear him mention clients?

A lo lejos se escucharon más disparos.
We could hear more shots in the distance.

Los Portadores de la Noche que lo escucharon rugieron ante eso.
The Nightbringers within hearing roared at that.

– ¿No escucharon lo que decían esos gigantes?
“Didn’t you hear what those giants were saying?

Esta vez no escucharon el chirrido de los patines.
This time, they didn’t even hear the scraping of skates.

Pero no escucharon lo que dijo Sadam Husein.
But they did not hear what Saddam Hussein said.

heed verb

olvidaron su vergüenza y no escucharon
their shame they crushed, and would not heed