Translation for "escrituras" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Programa de divulgación: lectura y escritura en lengua vernácula; lectura y escritura en lengua franca (pidgin)
Outreach Programme: vernacular reading and writing; pidgin reading and writing
—La escritura… bueno, como he dicho, la escritura es maravillosa.
“The writing…well, as I said, the writing’s wonderful.
La Escritura, la Escritura D’ni, no es sólo un Arte, es una ciencia.
Writing—D’ni Writing—is not merely an Art, it is a science.
—Y la escritura en los libros… ¿es distinta de la escritura que me has estado enseñando?
“And the writing in the books…is it different from the writing you have been teaching me?”
noun
Escriba el nombre de ellos en su propio idioma o escritura.
Q21 - Write their name in their own language or script.
Uso de los idiomas y la escritura de las minorías nacionales
The use of the languages and scripts of national minorities
El idioma nepalés en la escritura devnagari es el idioma oficial.
The Nepali language in the Devnagari script is the official language.
Igualmente importantes son la Ley de educación en la lengua y escritura de las minorías nacionales y la Ley de empleo de la lengua y escritura de las minorías nacionales.
Equally important are the Law on Education in the Languages and Script of National Minorities and the Law on the Use of the Languages and Script of National Minorities.
noun
Personal de la Dirección de Registro de Escrituras y Bienes con cargos gerenciales
Staff of Deeds Registration Organization in managerial positions
El sistema de Manx está basado en un Registro de Escrituras.
The Manx system is based on a Registry of Deeds.
Personal administrativo del Registro de Escrituras con cargos gerenciales
Administrative staff of Deeds Registration in managerial positions
La fundación se constituye por escritura pública o por testamento (artículo 54).
They are constituted by a public deed or testament (article 54).
Jefe de la Dirección de Registro de Escrituras y Bienes
Head of the Organization for Registration of Deeds and Property
Asimismo, en la Oficina del Registro Territorial puede haber escrituras de propiedad en que figure el propietario registrado de cada propiedad, pero las escrituras que hay en la Oficina no están indizadas.
The Bureau of Lands may also have a deed showing registered ownership for each ownership designation, but title deeds left with the Bureau have not been indexed.
De la caja fuerte se sacaron también escrituras relacionadas con el hospital.
Deeds related to the hospital were removed from the safe.
noun
Su esposa y los peritos confirmaron la autenticidad de su escritura.
The authenticity of his handwriting was confirmed by his wife and the experts.
Algunos de sus colegas dicen que la escritura a mano que reprodujo el diario no corresponde a la letra del autor presunto, y que su estilo es diferente.
Some of his colleagues have maintained that the handwriting which the newspaper reproduced does not match that of the author and that the style of the letter is also different.
:: El Servicio de Identidad Judicial que, sobre la base de los documentos de viaje y de identidad, puede efectuar operaciones de verificación y control de las huellas dactilares de los individuos o de su escritura (falsificaciones o imitaciones).
- The Judicial Identity Service, which can conduct verifications and monitoring on the basis of travel and identity documents, fingerprints or handwriting (forgeries and counterfeits).
El autor destaca que, en una de las vistas, un perito forense explicó que no tenía suficientes muestras de la escritura del autor para llegar a una conclusión concreta sobre las circunstancias en que había redactado sus confesiones escritas.
The complainant emphasises that during one of the hearings, a forensic expert explained that he did not have enough samples of the complainant's handwriting to reach any concrete conclusion as to the circumstances under which he had produced his written confessions.
Ésta reconoció que la escritura que figuraba en la factura era de ella y que la factura se había reconstituido sobre la base de los documentos existentes en el archivo.
The supplier acknowledged that the handwriting on the invoice was hers and that the invoice had been recreated on the basis of existing business records.
Asimismo, es frecuente que la escritura de muchos beneficiarios apenas sea legible y, por lo tanto, no se preste a la conversión informática directa.
Also, the handwriting of many beneficiaries is often barely legible and therefore would not lend itself to direct computer conversion.
noun
Acerca de la naturaleza de esta declaración hay que precisar que, en realidad, se realizan dos escrituras.
A clarification should be added concerning the nature of this statement. In fact, two documents need to be drawn up.
En su escritura de constitución se indica que el domicilio del Sr. Abram es Atlantic Resources Ltd., Suite 42.
The address for Abram cited in the incorporation documentation is care of Atlantic Resources Ltd., Suite 42.
- trece lenguas nacionales disponen de escritura propia;
13 national languages have been documented;
24. En muchos casos, el costo de las escrituras se ha convertido en una valla.
24. The cost of obtaining title documents has become a bar to their acquisition in many cases.
Empezamos el proceso de escritura de un guión... basado en hechos reales... con material y documentación reales.
We began a process of developing a screenplay... based on real material... both documented material and footage.
Creo que tomó las escrituras de los dueños y pudo haber... puesto cualquier cosa para contradecir los registros oficiales.
He took the documents so that anyone do not doubt the Land Registry.
Tengo su nombre es la escritura —añadió señalando el documento—.
I've got the name in the will." He pointed to the document.
Hubo un pequeño incendio y la escritura de propiedad de mi padre ardió en él.
He said there was an accident. A small fire. My father’s ownership documents burned in it.
Entonces explícame cómo puede ser que mi padre tenga la escritura de propiedad —repuso Gholam—.
Then how come my father has the ownership documents?” Gholam said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test