Similar context phrases
Translation examples
noun
Escoria de aluminio procedente de motores de cohetes de propulsante sólido
(b) Aluminium slag from solid rocket motors
Figuran entre ellos las cenizas del fondo, escorias, escorias de sal, cenizas volantes, polvo de calderas, gases y polvos de combustión, otras partículas y polvos, residuos sólidos del tratamiento de gases, granallas negras, residuos del tratamiento de escorias de sal y granallas negras, granallas y espumas;
These include bottom ash, slag, salt slags, fly ash, boiler dust, flue-gas dust, other particulates and dust, solid wastes from gas treatment, black drosses, wastes from treatment of salt slags and black drosses, dross and skimmings;
Los desechos se degradan a sus componentes metálicos, escoria y gas.
Wastes are reduced to their metallic components, a slag and a gas.
:: Estudio termodinámico sobre la producción de silicio-manganeso a partir de la escoria
:: A thermodynamic study on production of silicon-manganese from slag
- Seguir fomentando la producción de cemento a granel y cemento de escoria.
- Further promoting the production of bulk and slag cement.
Lo "redujeron a escoria", como decimos en el laboratorio.
“They 'slagged it down,' as we say at the lab.
noun
Las fuerzas títeres han financiado ampliamente a la escoria humana que participa en la operación de repartición de folletos, pues asignan más de 100 millones de dólares para apoyar a los "desertores del norte" todos los años.
The puppet forces have massively funded human scum in their leaflet-scattering operation after earmarking more than $100 million for supporting "defectors from the north" every year.
Después de asumir su cargo, invitó a la escoria humana que había trabajado con los ojos inyectados de sangre en la operación de repartición de folletos a que visitaran Cheongwadae y elogió su labor.
After taking office, she invited to Cheongwadae and encouraged human scum who had worked with bloodshot eyes for leaflet-scattering.
La República Popular Democrática de Corea, a través de su agencia oficial de noticias, calificó los testimonios ante la Comisión de "injurias" contra la República Popular Democrática de Corea cometidas por "escoria humana".
The Democratic People's Republic of Korea, via its official news agency, described the testimonies before the Commission as "slander" against the Democratic People's Republic of Korea, put forward by "human scum".
Pyongyang, 24 de octubre (KCNA) - El Instituto de Reunificación Nacional publicó un libro blanco el viernes en que se expone el carácter delictivo de las operaciones de repartición de folletos que llevaron a cabo los Estados Unidos y las fuerzas títeres sudcoreanas el 24 de octubre de 2014 mediante la instigación de la escoria humana.
Pyongyang, 24 October (KCNA) -- The National Reunification Institute released a white paper Friday exposing the criminal nature of the leaflet-scattering operations which the U.S. and the south Korean puppet forces stage by instigating human scum on 24 October 2014.
Organizaciones conspirativas integradas por escoria humana, como la sede del Movimiento por un Norte Democrático, la Alianza para el Movimiento en favor de un Norte Libre, la Asociación General de Organizaciones de Desertores del Norte y la Asociación para la Promoción de la Democracia en el Norte, hicieron su aparición y pusieron en marcha una operación de repartición de folletos.
Plot-breeding organizations made up of human scum, such as the Headquarters for the Movement for Democratic North, the Alliance for the Movement of Free North, the General Association of Organizations of Defectors from the North and the Association for Promotion of Democracy in the North, made their appearances and buckled down to leaflet-scattering operation.
La gran ironía es que un país tan grande como los Estados Unidos utilice esa escoria humana, que está más muerta que viva, para su campaña encaminada a vulnerar la dignidad de la República Popular Democrática de Corea.
The great irony is that a country as big as the United States uses those human scum, who are more dead than alive, for its campaign to hurt the dignity of the Democratic People's Republic of Korea.
Así que han recurrido a un método astuto de alentar a los "desertores del norte", la escoria humana, y a organizaciones ultraconservadoras para que participen en la operación.
So they have resorted to a crafty method of prodding the "defectors from the north", human scum and ultra-right conservative organizations into the operation.
Gastando más de 20 millones de dólares para la escoria humana cada año, los Estados Unidos los han instigado a que dañen la dignidad del liderazgo supremo de la RPDC, su sistema social y los derechos humanos, no solo en Corea del Sur y los Estados Unidos, sino también en el ámbito de las Naciones Unidas.
By spending over $20 million for human scum each year, the U.S. has instigated them to hurt the dignity of the supreme leadership of the DPRK, its social system and human rights, not only in south Korea and the U.S., but also in the United Nations arena.
Si las autoridades sudcoreanas no están dispuestas a hacerlo, llevaremos a cabo una operación para castigar contundentemente a esa escoria humana.
If the south Korean authorities are not ready to do so, we will conduct an operation to decisively punish the human scum.
Los Estados Unidos de América deberían sentirse avergonzados de ver que el dólar, símbolo de su soberanía, se utiliza de forma indebida para la campaña de difamación que lleva a cabo esa escoria humana.
The U.S. should feel ashamed of the fact that the dollar, symbolic of its sovereignty, is being misused for the smear campaign by human scum.
Para ellos eras escoria, escoria currando a tope, pero escoria al fin y al cabo.
To them you were scum, busting-your-ass scum, but still scum.
– ¿Recuerdas la escoria de la escoria de la que te hablé?
You remember the scum of the scum I talked to you about?
noun
En 1999 el gobierno decidió permitir la importación de cenizas y escorias de zinc, pero solamente a los productores secundarios de zinc que satisfacen normas ambientales adecuadas.
In 1999, the Government decided to allow the import of zinc ashes and drosses, but only to those secondary zinc producers which met suitable environmental standards.
En sus propias palabra, cualquier mono que escriba podría producir este tipo de escoria.
In your own words, any typewriter monkey could churn out this dross.
Una mente de oro no se inclina ante la escoria, ¿no?
A golden mind stoops not to shows of dross, eh?
Debo quedarme, y, como un alquimista, cambiar la escoria en oro.
I must stay, and, like an alchemist, turn dross into gold.
Podremos ir por las cosas jugosas, y dejar atrás la escoria.
We can go for the meaty stuff, and leave the dross behind.
No sabíamos que la escoria no se estaba quemando.
We didn't know the dross wasn't getting burned off.
Por lo tanto, las obras de la juventud no son más que escoria.
Hence, the works of the youth are nothing but dross.
¿Pat Riley podría convertir una escoria atlética en oro olímpico?
Turn athletic dross into slam-dunking gold?
Por supuesto que hay una gran cantidad de escoria.
Such numbers, of course, include a huge amount of dross.
Le contesté que era la escoria más absoluta y lo dije muy en serio.
I told him they were absolute dross.
El vestíbulo huele como la escoria asquerosa de la digestión.
The lobby smells like the nasty dross of digestion.
noun
Algunas llevaban sombreros cilíndricos hechos de rojiza escoria volcánica.
Several bore cylindrical topknots made of reddish scoria.
El camino descendía bruscamente, serpenteando por un angosto barranco entre dos intrincadas masas de escoria negruzca.
The path coiled down abruptly into a narrow ravine between two tumbled and knotty masses of blackish scoriae.
Las nubes de ardientes cenizas volcánicas y escoria habían dañado la pintura de los barcos y las vergas y, además, el calafateado.
and clouds of hot volcanic ash and scoriae had played Old Harry with the paintwork and the blacking of the yards, to say nothing of the tar.
Con aquellas llamas se mezclaba tanto humo y tal cantidad de escoria y de cenizas, que su resplandor no se destacaba mucho sobre las tinieblas de la noche.
So much smoke, and possibly scoriae and cinders were mingled with them, that their light gleamed but faintly amid the gloom of the night.
A partir de entonces la montaña nunca se vio libre de su corona de humo, de la ocasional expulsión de escoria ardiendo, del repentino chorro de fuego, de la emisión de lava.
From then on, the mountain was never free of its smoking wreath, the occasional toss of blazing scoriae, the spurt of fire, the dribble of lava.
Las lavas endurecidas, las escorias solidificadas formaban una especie de escalera natural, de anchos escalones, que debían facilitar el ascenso a la cima de la montaña.
Hardened lava and crusted scoria formed a sort of natural staircase of large steps, which would greatly facilitate the ascent to the summit of the mountain.
Forzados más allá del límite por el peso de la cada vez más profunda agua, grandes estratos de la barrera de escoria y cenizas empezaron a deslizarse ladera oriental abajo.
Stressed unbearably by the weight of the ever-deepening water, great slices of the ash and scoria barrier went sliding forward down the eastern slope.
Felice los dejó juntos y fue a estudiar el paisaje del fiordo, los porosos bloques de lava y masas de no consolidadas cenizas y escorias dando sustento a una raquítica vegetación.
Felice left them together and went to study the fjord landscape, the porous blocks of lava and masses of unconsolidated ash and scoria supporting meager vegetation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test