Translation for "escondiéndolo" to english

Escondiéndolo

• hiding it
• hiding

Translation examples

hiding it

21. La Relatora Especial también fue informada de que en las zonas urbanas, los traficantes pasan a los migrantes al otro lado de la frontera escondiéndolos en vehículos sin ninguna medida de seguridad.
21. The Special Rapporteur was also informed that, in urban areas, smugglers take migrants across the border by hiding them in vehicles without any regard for their safety.

Otra forma de contrabando es la de almacenar las drogas en alguna isla deshabitada para reembarcarlos luego en otro barco, con lo que se evita las operaciones de rastreo, o descargar en alta mar las drogas que han sido cuidadosamente empaquetadas, escondiéndolas bajo el agua en lugares acordados previamente.
Fourthly, another form of smuggling consists of storing drugs on some uninhabited island to be later reloaded onto another ship so as to avoid tracking operations, and fifthly, unloading drugs that are very carefully packed in the open sea, hiding them amid coral reefs under water in previously agreed-upon places for later collection by boats.

5. La omisión de notificar a las autoridades competentes del conocimiento de la existencia de un plan de cometer alguno de los delitos expresados en las anteriores cláusulas o el conocimiento de su verificación o la asistencia al delincuente para huir de la justicia escondiéndolo, ocultando o destruyendo las pruebas del delito o escondiendo los objetos usados o preparados para ser utilizados en la comisión del delito o dimanantes de él.
5. Failure to notify the competent authorities of knowledge of the existence of a plan to commit any of the offences set forth in the preceding clauses or knowledge of the occurrence thereof or assisting the offender to flee from justice by hiding him or by concealing or destroying evidence of the offence or concealing the objects used or prepared for use in commission of the offence or emanating from it.

Toda persona que, conscientemente, impida el procesamiento de otra persona que haya cometido un acto contemplado en la legislación penal, advirtiéndola o escondiéndola, ocultando o destruyendo las trazas o instrumentos de su delito, induciendo a error a los investigadores o por cualquier otro medio, será sancionada con la pena de prisión menor o con una multa.
Whosoever knowingly saves from prosecution a person who has fallen under a provision of criminal law, whether by warning him or hiding him, by concealing or destroying the traces or instruments of his crime, by misleading the investigation, or in any other way is punishable with simple imprisonment or fine.

Tenía que estar escondiéndole algo.
She had to be hiding something.

—No. —¿Estabas escondiéndolo?
"No." "Were you hiding the baby?"

Estaba escondiéndola en la casona.
I was hiding it in the manor.

¿Y dónde has estado escondiéndolo?
Where have you been hiding this?

—No estábamos escondiéndolo —protestó Winnie—.
“We didn’t hide him,” said Winnie.

—Fumanguru estaba protegiendo al niño. Escondiéndolo.
He was protecting the boy. Hiding him.

Era tan buena escondiéndolo, el miedo.
She was so good at hiding it, her fear.

Sé que he hecho mal escondiéndole.
I know I did wrong in hiding him.

hiding

Estaban escondiéndolo todo.
They were hiding everything.

Siempre estaba escondiéndolas.
I always tried to hide them.