Translation for "ocultarle" to english

Ocultarle

• hide him
• hide

Translation examples

hide him

Pero Faber no podría ocultarle;
But Faber couldn’t hide him;

No tiene sentido intentar ocultarlo.
There's no point to trying to hide him.

Pensó que no podrían ocultarlo.
They would not hide him, he thought.

¡No tenían por qué matarlo u ocultarlo!
They didn’t have to kill him or hide him!

¡Lo hicimos para ocultarlo de la Muerte!
“We did that to hide him from Death!”

¿Ocultarlo hasta que se aclarara todo el embrollo?
Hide him away til this blew over?

—¿Y se las arregló para ocultarlo de todo el mundo?
And she managed to hide him from the world?

—¿Pensáis ocultarle de esta manera?
Do you think to hide him in this manner?

Ocultarlo hasta que pensemos lo que hacer.
Hide him until we can figure out what to do.

Si yo fuera usted no trataría de ocultarle.
If I were you I wouldn’t try to hide him.

hide

Permite que todas las religiones manifiesten públicamente su propia identidad, sin presión alguna que los impulse a ocultarla o disimularla.
It allows all religions to publicly manifest their own identity, free from any pressure to hide or disguise it.

Sin embargo, quiero añadir que la verdad es dolorosa solo para aquellos que tratan de ocultarla o que niegan la realidad.
However, I would like to add that the truth is hurtful only to those who try to hide it or who are in denial of reality.

No voy a ocultarles sin embargo el hecho de que hay políticos que sostienen que es la única posibilidad y que incluso instan al Presidente a seguir ese camino.
Although I will not try to hide the fact that there are politicians who see no other way, and even provoke the President to set out along it.

Demasiada puerilidad para poder ocultarla con acusaciones y acciones descaradas.
That is too much childishness to hide behind brazen accusations and actions.

Ni siquiera los portavoces de la contrarrevolución intentaban ocultarlo.
The counter-revolution's mouthpieces did not even attempt to hide it.

7. Los piratas y otros delincuentes del Cuerno de África y África oriental emplean una diversidad de métodos para que circule el dinero y para ocultarlo.
Pirates and other criminals in the Horn of Africa and East Africa use a wide variety of methods to move and hide money.

No debemos tratar de ocultarlo, y el proyecto de resolución debe centrarse en él.
We should not attempt to hide it and the draft resolution should focus on it.

La religión es un elemento genuino de la identidad personal, y nadie debe sentirse obligado a ocultarla por temor.
Religion was a genuine element of personal identity and no one should feel obliged to hide it out of fear.

Deja de ocultarlo.
Stop hiding it.

No puedes ocultarlo.
Can't hide it.

"Más fácil ocultarla".
Easier to hide.

- No ocultarle nada.
- Don't hide anything.

—No tendría que ocultarlo.
‘You shouldn’t try to hide it.

¡Tenía que ocultarlo todo!
He had everything to hide!

—¿Por qué he de ocultarlo?
- Why should I hide it?

Eso no hay forma de ocultarlo.
There ain't no hiding that.'

—Pero ¿por qué tenía que ocultarlo?
Why would he need to hide it?

Pero ¿dónde ocultarlos?
But where to hide them?