Translation for "esconderse en" to english

Esconderse en

• hide in
• hiding in

Translation examples

hide in

No hay lugar en donde esconderse.
There is no place to hide.

No puede hacerse depender la prescripción de la habilidad del sospechoso para esconderse.
It could not be made contingent on a suspect's ability to hide.

No habrá selectividad política ni lugar donde esconderse.
There will be no political selectivity or any place to hide.

Al parecer, muchos de ellos se vieron obligados a esconderse.
Many of them were said to have been forced into hiding.

Decidió huir y esconderse, y desde entonces vive en situación irregular.
He chose to flee and hide, and since then lives in illegality.

Por tanto, tienen que refugiarse y esconderse en la jungla.
Therefore, they have to seek refuge and hide in the jungle.

Los supervivientes que pudieron temporalmente huir o esconderse quedaron divididos.
The survivors that temporarily managed to flee or hide were divided.

La respuesta adecuada no es encasillarse y esconderse sino interactuar con la comunidad exterior.
The appropriate response was not to bunker and hide, but to interact with the outside community.

El autor resultó gravemente herido y se vio obligado a esconderse de nuevo.
He was seriously injured and had to go into hiding again.

Li Bifeng está ahora buscado por la policía y ha debido esconderse.
Li Bifeng is now wanted by the police and had to go in hiding.

- ¿Esconderse en una alacena?
Hiding in a cupboard?

- Debieron esconderse en el baño.
They must've been hiding in the bathroom.

Esconderse en árboles, caerse por colinas.
Hiding in trees, tumbling down hills.

¿A esconderse en el refrigerador?
Gonna hide in your fridge?

Esconderse en un lugar visible.
Hide in plain sight.

¡No puede esconderse en la iglesia!
You can't hide in the church!

# Para esconderse en el paisaje
♪ To hide in the scenery

Debe esconderse en la casa.
You must hide in the house.

Podría esconderse en las colinas.
It could hide in the hills.

Sin esconderse en la oscuridad.
No hiding in the dark.

una manera de esconderse, de esconderse de sí mismo;
a way to hide, to hide from himself;

No hay donde esconderse».
Nowhere to hide in there.

No había donde esconderse.
There was no place to hide.

Eso sería esconderse.
That would be hiding.

Ya había vuelto a esconderse otra vez, a esconderse detrás de los críos.
He was hiding again, hiding behind the bairns.

Esconderse o no esconderse. Así es como luchaban. —Entonces, un superviviente.
To hide or not to hide–that was how they fought back." "A survivor, then."

Pueden esconderse incluso en sitios donde no hay nada donde esconderse.
They can hide where there’s nothing ever at all to hide in.