Translation for "escoltándola" to english

Escoltándola

• escorting her
• escorting

Translation examples

escorting her

—No lo he dudado en ningún momento —dijo Dave, escoltándola hacia la popa del yate—.
'I didn't doubt it,' said Dave, escorting her toward the stern of the yacht.

Confiaba en poder engañar a todos los que lo vieran escoltándola con el fin de sacarla del edificio.
He hoped it would fool anyone who saw him escorting her from the building.

Sus velas color naranja bronce atrapaban el viento y se agitaban al unísono, casi escoltándola.
Their bronzed orange sails caught the wind and they tacked in unison, almost escorting her.

Es así, lo sé, porque hablé con uno que vio a la guardia de la princesa escoltándola por la ciudad.
"It's so, I know it, because I had word with one who saw the princess's guard escorting her through the city.

Frunció el ceño, apretó los labios y la obligó a apartarse escoltándola con firmeza fuera de la galería.
His brows drew down and his lips thinned, and he forced her away and escorted her firmly off his porch.

Los soldados la empujaron afuera, escoltándola a través de los cordones que rodeaban el tren, empaquetado como una obra de Christo.
The soldiers pushed her outside, escorting her through the lines of soldiers surrounding the train, wrapped and bundled like artwork by Christo.

Sujetándola del brazo derecho, escoltándola de manera casi cortés, anda sobre tierra desnuda, sobre yerbajos.
Supporting her right arm, escorting her in an almost courtly fashion, he leads her across bare earth, through weeds.

El policía de fuera – Hamilton, al parecer- fue hacia Diana mientras pagaba al taxista, y un instante después ya estaba escoltándola hacia el apartamento.
The policeman outside, Hamilton, apparently, walked up to her as she was paying the driver, and then he was escorting her toward the apartment.

Dondequiera que Lin Hong estuviera en público, allí Li Guangtou asumía el papel a la vez de amante y de guardaespaldas, escoltándola a todas partes.
Wherever Lin Hong was in public, Baldy Li would assume the role of both lover and bodyguard, escorting her around.

escorting

A las 12.30 horas, una patrulla de los servicios de seguridad de la milicia mercenaria penetró en el puesto de seguridad en Hasbayya y detuvo al teniente Amin Saliqa, escoltándolo a su puesto en Zaghla, Hasbayya.
At 1230 hours a patrol of the client militia's security service proceeded to enter the public security post in Hasbayya and took Lieutenant Amin Saliqa under escort to its own post at Zaghlah, Hasbayya.

Se supone deberiamos estar escoltándole.
We're supposed to be escorting.

Perdone, bella dama, no puedo seguir escoltándola.
Sorry, I cannot escort you any longer.

ACP Kamath está escoltándolo personalmente.
ACP Kamath is personally escorting it -from your place

Tendremos un agente escoltándola-- De vuelta a su celda.
We'll have an agent escort you-- back to your cell.

Son gente importante y estamos escoltándolos hasta Pinyudo.
These are important people and we’re escorting them to Pinyudo.

El mayordomo hizo una reverencia y salió escoltándolos.
The steward bowed and escorted them out of the antechamber.

—Y yo haré lo mismo —dijo Waxillium, escoltándolos hasta la puerta—.
“And I will do likewise,” Waxillium said, escorting them to the door of the room.

A su alrededor, pelotones de hombres y Protos flotaban y nadaban, escoltándolos hacia el cielo.
Around it, squadrons of men and Protos dipped and wheeled, escorting it toward the sky.