Translation for "escoger un nombre" to english

Escoger un nombre

• choose a name

Translation examples

choose a name

Se invitaría a los detenidos a escoger tres nombres de la lista, sin que pudiera haber dos de la misma nacionalidad o del mismo grupo.
Detainees would be invited to choose three names from the list, no two of which could be of the same nationality or belong to the same grouping.

Respecto del artículo 7 de la Convención, pregunta si la delegación puede responder a las acusaciones de que las familias de algunos de los grupos minoritarios se han visto limitadas al escoger un nombre para su hijo.
With reference to article 7 of the Convention, he asked whether the delegation could respond to allegations that families from some minority groups had been restricted in choosing a name for their child.

Es asimismo por todos conocido que, cuando ninguno de los candidatos obtiene la mayoría requerida en ambos órganos, el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia establece, como procedimiento para resolver esta situación y llenar la plaza vacante, la posibilidad de constituir una comisión conjunta de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad para escoger un nombre a fin de someterlo a la aprobación respectiva de la Asamblea y del Consejo.
It is also general knowledge that the Statute of the International Court of Justice stipulates, as a procedure for filling the remaining vacancy in a case where none of the candidates obtains the required majority in both organs, that a joint conference of the General Assembly and the Security Council may be formed for the purpose of choosing one name to submit to the Assembly and the Council for their respective acceptance.

Si los católicos pueden escoger el nombre "María", ¿cómo se explica que los sistemas de atribución de nombres de las demás religiones no gocen de una igualdad?
If persons affiliated to Catholicism could choose the name “Maria”, why did the naming systems of other religions not have equal status?

Tienes que escoger un nombre que suene como el tuyo propio así cuando la gente te llame, respondas.
You want to choose a name that sounds like your own so that when people call you, you respond.

Entonces tendría que escoger un nombre para siempre.
Then you have to choose a name forever.

Debería escoger un nombre para usted.
You should choose a name.

Hillela le había suplicado que le dejara escoger el nombre.
She had begged to be allowed to choose the name.

Usted mismo me ayudó a escoger este nombre.
In fact, you helped me choose that name.

Como Borís aún no había vuelto de la campaña de Nóvgorod, ella y Esteban tuvieron que escoger un nombre.
Boris had still not returned from the Novgorod campaign and so she and Stephen the priest had to choose a name.

La información que había obtenido le llevó a escoger el nombre de «Ford Prefect» en la creencia de que era muy poco llamativo.
The information he had gathered had led him to choose the name “Ford Prefect” as being nicely inconspicuous.

Pueden jurarse lealtad unos a otros y escoger un nombre: la Hermandad de las Siete Estrellas o la Hermandad de la Cueva o algo por el estilo.
They can swear loyalty to one another and choose a name—the Brotherhood of the Seven Stars or the Brotherhood of the Cave or some such.