Translation for "escenificación" to english

Escenificación

noun

• staging

Translation examples

staging noun

19. El Comité expresa su profunda preocupación por el secuestro de personas con discapacidad intelectual, la mayoría de ellas niños, y la escenificación de "accidentes mineros" en Hebei, Fujian, Liaoning y Sichuan que se saldan con la muerte de las víctimas, a fin de reclamar una indemnización a los propietarios de las minas.
19. The Committee expresses its utmost concern about the abduction of persons with intellectual disabilities, most of them children, and the staging of "mining accidents" in Hebei, Fujian, Liaoning and Sichuan, resulting in the victim's death in order to claim compensation from the mine owners.

Es todo acerca la escenificación.
It's all about staging.

tengo escenificaciones, tengo ventas a puertas abiertas,
I have stagings, I have open houses,

Que la escena es una escenificación.
Crime scene was staged.

No... resultó ser una elaborada escenificación.
- No. Turns out it was an elaborately staged illusion.

Llévelo al área de escenificación B.
Take him down to Staging Area B.

Ya casi llego al área de escenificación.
I'm almost at the staging area.

Esta escenificación es muy extrema.
I mean, this staging is so extreme.

¿El cadáver era una escenificación?
Body was staged.

Entonces, si fue una escenificación...
So if it was staged...

Tengo mucha experiencia en escenificaciones teatrales.
I have extensive experience in theatre staging.

– No es más que una cuestión de escenificación -explicaba Benjamin a Tom-.
“It is all a question of staging,” Benjamin was saying to Tom.

Antes que en las escenificaciones, hoy confío en las evoluciones amorosas.
Nowadays, I believe more in the evolution of love than in the staging.

La escenificación del asesinato en la cocina seguía como la había dejado.
The staged murder scene in the kitchen remained as he had last seen it.

Esencialmente, la escenificación de la muerte de Cleopatra rivaliza con la de Hamlet.
Ultimately Cleopatra’s staging of her death rivals Hamlet’s.

Y no están en juego sus acciones políticas, sino que es su persona la que se convierte en objeto de la escenificación mediática.
It is not their political acts but rather their personality that is staged in the media.

Al final del paseo, el mismo pedrusco manchado, la misma escenificación, el mismo chisporroteo de walkie-talkie.
At the end of our walk, there’s the same big soiled rock, the same stage business, the same spitting walkie-talkie.

Buenas bromas (incluso con frecuencia) y una escenificación vivaz ocultaban los defectos que hubieran sido obvios en la lectura del guion.
Good jests (even more to the point, frequent jests) and spritely staging hid flaws that would have been obvious on reading the script.

Que lo ocurrido pudiera ser una escenificación —sucesos provocados para que se escribieran reportajes—, sencillamente no le había pasado nunca por la cabeza.
That the sequence could be staged–events made to happen 50 _that__ stories would be written--had simply never crossed his mind.

La escenificación fue retransmitida a toda Salusa y con posterioridad se enviaría a otros mundos de la Liga para que las multitudes también pudieran participar de los festejos.
The dramatic staged event was transmitted all over Salusa Secundus and stored for delivery to other League Worlds, where large crowds could also participate in the festivities.

Siguió paseándose por la sala con el cigarrillo y la cerveza, pero ahora lo hacía como si fuese un oficial del aire, y nuestra casa fuera el área de escenificación de una guerra en la que él pronto intervendría.
He walked around our living room some more with his cigarette and his beer, but as if he was an officer, and our house was a staging area for a war he would soon be fighting.