Translation for "escasez de tierra" to english
Similar context phrases
Translation examples
Estos se combinan para provocar escasez de tierras, lo que redunda con pequeñas explotaciones, baja productividad per cápita y una creciente carencia de tierras.
These combine to produce land shortage, resulting in small farms, low production per person and increasing landlessness.
La escasez de tierras y la pobreza, en su conjunto, conducen a prácticas de ordenación de tierras no sostenibles, causas directas de la degradación de los suelos.
Land shortage and poverty, taken together, lead to non-sustainable land management practices, the direct causes of land degradation.
El retraso en el pago hace que los propietarios pierdan interés en vender las tierras y debido a la escasez de tierras consiguiente es probable que se produzca un aumento de los precios.
Delays in payments are discouraging landowners from selling, and the resulting land shortages are likely to put upward pressure on prices.
La escasez de tierra en algunas zonas rurales está alcanzando niveles alarmantes, sobre todo por el gran crecimiento de la población rural.
Land shortages in some rural areas are reaching frightening proportions, mainly owing to high rural population growth.
En realidad, Burundi, como país africano que cuenta con una de las más altas tasas de población, tiene una aguda escasez de tierras, lo cual ha dado lugar a disputas en torno a la cuestión de la propiedad.
Indeed, Burundi, as an African country with one of the highest population growth rates, has an acute land-shortage problem, which has given rise to property disputes.
En consecuencia, el crecimiento demográfico no estimula el aumento de los rendimientos mientras no comienza a producirse escasez de tierras y no se desmontan los bosques asequibles.
Thus, population growth does not stimulate yield increase until land shortages begin to develop and accessible forest is cleared.
La toma de extensiones de tierras muy superiores a las necesidades reales es la causa principal de la actual situación de escasez de tierras de Guam.
The appropriation of land far in excess of actual requirements is the major cause of Guam's current land shortage.
La combinación de la escasez de tierras de cultivo, la degradación de los suelos y la volatilidad de los precios mundiales de los alimentos desde 2007/2008 han aumentado la inseguridad alimentaria.
The combination of growing land shortages, soil degradation and volatility in world food prices since 2007/2008 have increased food insecurity.
Aunque completamente diferentes en estructuras, Israel y Sarawak compartían el sino de la escasez de tierra cultivable, así como la de carne de ternera y proteínas.
Although they were entirely different in make-up, Israel and Sarawak shared the fate of land shortage and acute deficiencies of beef and protein.
Esos atrasos pueden atribuirse tanto a constantes problemas de carácter jurídico, técnico y de procedimiento como a la creciente escasez de tierras para la venta.
They can be attributed both to continuing problems of a legal, technical and procedural nature and to the increasing scarcity of land for sale.
En 1994 regresaron de México 6.000 refugiados guatemaltecos, aunque no se habían resuelto todos los problemas de seguridad, de escasez de tierras para los repatriados y de inexistencia de un acuerdo de paz.
A total of 6,000 Guatemalan refugees repatriated from Mexico during 1994 despite continuing security problems, the scarcity of land available to returnees and the absence of a peace agreement.
La principal razón de ser del triángulo de crecimiento de la ASEAN meridional es la escasez de tierra y de mano de obra en Singapur.
The scarcity of land and labour in Singapore provides the "borrowed space" rationale for the establishment of the ASEAN southern growth triangle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test