Translation for "es tan tan" to english

Es tan tan

• they are so
• it's so so
• it is so so

Translation examples

they are so

Cuando estás borracho, eres tan, tan, tan...
When you’re drunk, you’re so, so, so … “un-lonely.”

Ha sido tan, tan, tan... En todo caso no ha sido particularmente amable.
It was so, so, so … well, it wasn’t particularly friendly, that’s for sure.

Pero estas cosas son tan… tan…
But these pieces are so—so—

—¿Está siempre tan., tan…?
Is it always so… so…?

Todo esto es tan… tan increíble.
All this is so - so unbelievable.

Me siento tan débil..., tan, tan, tan débil... Buenas noches,
I feel so, so, so weak. Good night,

–Su esposa es tan… tan…
“Your bride-she is so-so-”

Algo tan… tan inconcebible que yo…
Something so... so unthinkable that I...

it's so so

Siento que te lastimo, pero tú dejas que lo haga, y es tan, tan dulce.
I feel like I'm hurting you, but you're just letting me hurt you, and it's so so sweet!

Es tan, tan horrible.
It's so, so awful.

Involucrarse es tan... Tan involucrado.
Getting involved, it's so so involving.

Es tan... tan saturado. No es nada importante, solo un poco de mousse.
It's so... so saturated.

Si, es tan, tan dificil conducir una conspiración sin privacidad
Yeah. It's so, so hard to conduct a conspiracy without privacy.

Lo llames como lo llames, es tan... tan radical.
I know whatever you call it, it's so... so radical.

Es tan? tan subestimado.
It's so...so underrated.

Tienes que ver esto, Bret, es tan... tan cómico.
Oh, you've got to see this, Bret, it's so... so funny.

Contigo es tan… tan diferente.
It's so—so different with you!

Es tan, tan… —y como no se le ocurría un adjetivo distinto de “brillante”, se quedó callada.
It's so--so--' No adjective except 'bright' presenting itself, she was silent.

it is so so

—Los dos sois tan, tan, tan —buscó una palabra que bastara— rematadamente estúpidos.
“You two are so, so, so”—she groped for a sufficient word—“howling stupid.”