Translation for "es tan peligroso" to english
- it's so dangerous
- it is so dangerous
Similar context phrases
Translation examples
— Si es tan peligrosa, ¿por qué no han acudido al ejército o a la fuerza aérea?
“If it’s so dangerous, why haven’t you called in the army? The air force?”
—Si es tan peligroso, ¿por qué no lo sellamos con algo que no arda, como plástico o acero?
“If it’s so dangerous, why not seal the wood in something that won’t burn, like plastic or steel?
– De alguna manera estamos muy cerca de ella, por eso es tan peligroso para el Ka-tet estar separado como esta ahora.
"In some ways, we're getting very close to it, and that's why it's so dangerous for the ka-tet to be broken like it is.
—Seguía sonriendo—. ¡Es tan peligroso! Conocí a una persona a quien le abrieron el bolso y le robaron la cartera.
She was smiling. “It’s so dangerous, isn’t it? I mean, I knew someone who had her purse opened and her wallet stolen.
Como sabe, algunos productos químicos son tan peligrosos que pueden devastar poblaciones enteras, incluso en pequeñas cantidades.
As you know, some chemicals are so dangerous that even in small quantities they can decimate entire populations.
“No hay nada con lo que sea tan peligroso tomarse libertades como con la propia libertad.”
“There is nothing with which it is so dangerous to take liberties as liberty itself.”
Los individuos pueden cometer actos que, según el derecho internacional, sean tan peligrosos que se consideren crímenes que requieran los esfuerzos combinados de los Estados para hacerlos frente, tales como los crímenes contra el derecho internacional que, no obstante, no son tan peligrosos como para incluirlos bajo la denominación de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.
Individuals can commit acts recognized at the international level to be so dangerous as to be classified as crimes requiring the combined efforts to States to deal with them, such as crimes against international law which, nevertheless, are not so dangerous as to be placed under the heading of crimes against the peace and security of mankind.
Eso es precisamente lo que hace que los terroristas internacionales sean tan peligrosos y amenazadores.
That is precisely what makes international terrorists so dangerous and so threatening.
Su conducta es tan peligrosa que es preciso decirles basta de inmediato.
Their pattern of behaviour is so dangerous that they need to be told right away enough is enough.
102. En la misma modificación se introdujo una nueva pena para los delincuentes considerados tan peligrosos que la condena a un período concreto de tiempo es insuficiente para proteger a la sociedad (prisión preventiva).
102. The same amendment introduced a new penalty aimed at offenders deemed so dangerous that a sentence for a specific term is insufficient to protect society (preventive detention).
ii) Falta de confidencialidad: el Gobierno sostiene que, como el Sr. Öcalan era tan peligroso, los guardianes tenían que estar presentes por razones de seguridad, pero se mantuvieron a una distancia desde la que no podían oír lo que se hablaba en las entrevistas con los abogados.
Lack of confidentiality. The Government maintains that, Mr. Öcalan being so dangerous, guards had to be present for security reasons, but they were at a distance where they could not overhear the interviews with the lawyers.
A la vez, presenciamos con inquietud y pesar los acontecimientos que han tenido lugar en el Asia meridional, que tan peligrosos son para la paz y la seguridad internacionales.
At the same time, we witness with concern and regret the developments in South Asia that are so dangerous to peace and international security.
La autorización del empleo de armas de fuego se limitaba a las circunstancias de absoluta necesidad, es decir, para protección o si la persona era tan peligrosa que no podía ser dominada seguramente sin el empleo de esas armas.
The authorization to use firearms was restricted to those circumstances of absolute necessity, i.e. for protection or where the person was so dangerous that he could not safely be restrained without the use of firearms.
Ningún delincuente es tan peligroso como para que sea necesario encarcelarlo.
No criminal was so dangerous as to require incarceration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test