Translation for "es sometieron" to english

Es sometieron

• is subdued
• they are submitted

Translation examples

is subdued

No sometieron todo Kanta con paños calientes.
They did not subdue all Kanta with half measures. No.

Al final la sometieron con las esposas y la amenazaron con ir a prisión.
She was finally subdued with handcuffs and threatened with jail.

Cuando se resistió, ellos la sometieron y la obligaron a volver con su señor.
When she fought them, they subdued her and forced her back to her master.

Forcejeó… pero la sometieron con suma paciencia y se la llevaron de la plataforma, a una cámara de curación.
She struggled—but was patiently subdued and carried away from the platform, into a healing chamber.

En la siguiente isla de la cadena, la extensa Amchitka, los invasores sometieron rápida e implacablemente a los isleños.
On sprawling Amchitka, next in line, the islanders were quickly subdued by the relentless invaders.

Con la ayuda de poderosos aliados y de potentes sortilegios, los europeos sometieron con éxito al demonio y lo encerraron.
Aided by mighty allies and potent magic, the Europeans successfully subdued and imprisoned the demon.

—preguntó Robie lentamente. —Eso parece —repuso Vance—. Sometieron a Cassidy y después esperaron a que ella regresase.
said Robie slowly. “Apparently so,” replied Vance. “They subdued Cassidy and then waited for her to return.”

Las armas romanas sometieron la ciudad costera de Antium y sus habitantes fueron obligados a retirar los mascarones de proa, los llamados «rostra», de sus barcos de guerra y a enviarlos a Roma como tributo.
The coastal city of Antium was subdued by Roman arms, and the Antiates were made to remove the ramming prows—the so-called rostra, or ‘beaks’—from their warships, and send them as tribute to Roma.

—Al suelo —dijo Montseny en español, y sus hombres, todos los cuales habían servido en la armada española y poseían unos músculos endurecidos por años de trabajo agotador, sometieron a los otros tres sin ninguna dificultad y los pusieron boca abajo en el suelo de la cripta.
‘On the floor,’ Montseny spoke in Spanish, and his men, all of whom had served in the Spanish navy and had muscles hardened by years of gruelling work, easily subdued the three and put them face down on the crypt floor.

they are submitted

Sometieron sus casos a la Comisión unas 6.000 víctimas.
About 6,000 victims submitted their cases.

Las escuelas presentaron propuestas de programas que se sometieron a un equipo de selección.
Schools have submitted proposals for programmes that are then forwarded to a selection panel.

Los participantes sometieron las tres propuestas siguientes:
The following three proposals were submitted by the participants:

Eslovaquia y su vecino sureño sometieron una controversia a la Corte.
Slovakia and its southern neighbour have previously submitted a dispute to the Court.

Los observadores de los derechos humanos de la ONUB sometieron el caso a la fiscalía militar.
The ONUB human rights observers submitted the case to the Military Prosecutor's Department (Auditorat militaire).

En 2001 se sometieron al Tribunal tres causas.
4. In 2001, three cases were submitted to the Tribunal.

Los proyectos se sometieron a la consideración de los Ministros de Justicia en su reunión de 2002.
These model laws were submitted to Law Ministers for consideration at their meeting in 2002.

No se sometieron a la consideración de la Junta estados financieros certificados.
No certified financial statements were submitted to the Board for consideration.

También se sometieron a la consideración del Grupo varios documentos expositivos.
A number of issues papers were also submitted for the consideration of the Group.

También se sometieron.
Then they too submitted.

Todos los hombres se sometieron al cacheo;
The men all submitted to a body search;

Y se Sometieron: al fin y al cabo, él les ofrecía el Paraíso.
They Submitted: he was offering them Paradise, after all.

Alegre, jovial, gozosamente, ambos se sometieron a operaciones.
Both gladly, cheerfully, joyfully, submitted to operations.

Perkins y la señorita Graham se sometieron a su castigo con estoicismo.
Perkins and Miss Graham submitted to their punishment stoically.

pero, al menos, nunca se sometieron al tedio de una veneración mal empleada.
but at least they never submitted to the boredom of a misplaced veneration.

Los Orsini se sometieron los primeros al mandato y, al día siguiente, los Colonna siguieron su ejemplo.
The Orsini were the first to submit: the next morning their example was followed by the Colonnas.

Aquellos que no se sometieron se trasladaron para unirse a tribus occidentales del mismo nombre.
Those who did not submit moved off to join westerly tribes bearing the same name.

pero en ese momento llegó Napoleón a Francia con un batallón, y los franceses, aunque lo odiaban, se sometieron a él al instante.
but at that moment Napoleon arrived in France with a battalion, and the French, who hated him, all submitted to him at once.