Translation examples
:: Se abrieron mercados para algunos productos.
:: Markets were opened up for a number of products.
Los hombres abrieron fuego contra la patrulla.
The men opened fire on the patrol.
En 2007 se abrieron 58 expedientes.
In 2007 - 58 files were opened.
En 2006 se abrieron 63 expedientes.
In 2006 - 63 files were opened.
los calabozos de la comisaría (que se abrieron en 1993);
Detention cells at police station (opened 1993);
Varios colegios electorales abrieron tarde, no abrieron o fueron cambiados de lugar sin avisar.
A number of polling stations opened late, did not open at all, or were relocated unannounced.
Los soldados abrieron fuego.
The soldiers opened fire.
Se dispersaron y abrieron fuego.
They spread out and opened random fire.
En 2005 se abrieron 40 expedientes.
In 2005 - 40 files were opened.
Abrieron fuego en todas direcciones.
They opened fire in all directions.
Las cortinas se abrieron.
The curtain opened.
Las puertas se abrieron.
The doors opened.
Abrieron la puerta.
They opened the door.
Abrieron la trampilla.
They opened the trapdoor.
—Abrieron la cárcel.
They opened the prison.
Abrieron las bolsas.
They opened their bags.
Se abrieron las compuertas.
The floodgates opened.
Se abrieron por la noche»;
They opened in the night’;
Se abrieron las puertas.
The double doors opened.
Pero las puertas no se abrieron.
But the doors didn’t open.