Translation examples
iv) El período que abarca;
(iv) The period covered;
El documento abarca:
The paper covers:
Concretamente abarca:
Specifically it covers:
abarca el presente informe
covered by the
Período que abarca el prorrateo
Period covered by the appropriation
El estudio abarca los bancos de CFC, HCFC y halones, pero no abarca sistemáticamente los sustitutos de SAO.
The scope of the study covers banks of CFCs, HCFCs and halons, but does not systematically cover the ODS replacements.
Período que abarca
Period covered
Organismos que abarca el cuestionario:
Agencies covered:
Abarca la adquisición de:
Covers the procurement of:
—Eso lo abarca casi todo.
"That would cover almost everything."
—¿Una teoría que lo abarca todo?
“A theory covering the entire set of facts?”
—Eso abarca un campo muy amplio.
“That covers a wide range.”
Abarca un territorio muy amplio.
He covers a lot of ground.
—Eso abarca todo, entonces… o casi.
“That covers everything, then-just about.”
La iglesia abarca todos los resquicios.
The church covers every loophole.
—Sí, señor. —¿Qué tiempo abarcó?
“Yes, sir.” “Indicate the time covered.”
Eso casi abarca todo, ¿no crees?
That kind of covers it all, wouldn’t you say?
Probablemente abarca años y continentes.
It probably covers years and continents.