Translation for "es provocado" to english

Es provocado

• it is caused
• is provoked

Translation examples

it is caused

La deshidratación provocada por la diarrea era otra de las principales causas de mortalidad infantil.
Dehydration caused by diarrhoea was another major cause of child mortality.

Daños provocados por los terremotos del 13 de enero
Damage to housing caused by the earthquakes

Muertes provocadas por estupefacientes
Death caused by narcotic drugs

Muertes provocadas por actos delictivos
Deaths caused by crime

Algunos incidentes han provocado víctimas mortales.
Some incidents have caused fatalities.

62. Muertes provocadas por estupefacientes.
62. Deaths caused by narcotics.

B. La escasez provocada por el hombre
B. Causes linked to human activities

Accidentes provocados por descarga de armas de fuego
Accidents caused by firearm discharge

El Estado repara los daños provocados.
The State compensates for the damage caused.

Algo había provocado eso.
Something had caused that.

¿Había sido eso lo que había provocado...?
Was it possible this was what had caused…

yo he provocado todo esto.
“I’ve—I’ve caused all this.

—El Blanco no ha provocado esta...
The White has not caused this .

Lo habían provocado las luces.
The lights had caused it.

—¿Ha sido eso lo que ha provocado el… espasmo?
Was that what caused the—spasm?

No sólo había provocado un efecto inusitado, también había provocado daños y dolor.
She had not merely caused an interesting effect, she had caused harm.

Habría provocado un escándalo.
It would cause a public scandal.

habían provocado más daños;
had caused more damage;

¿Provocado por el calentamiento global?
Caused by global warming?

is provoked

Ha sido Daw Aung San Suu Kyi la que en repetidas ocasiones ha provocado al Gobierno con sus actividades hostiles y no ha sido el Gobierno el que ha provocado a Daw Aung San Suu Kyi.
It is Daw Aung San Suu Kyi who repeatedly provoked the Government with confrontational activities, and not the Government that provoked Daw Aung San Suu Kyi.

Especialmente en los Estados Unidos, esta cuestión ha provocado cierto debate.
Especially in the United States, this has provoked some discussion.

- Eximente: la pasión provocada por el adulterio.
Grounds for acquittal: passion provoked by adultery.

Conforme a esta norma se otorga al juez la posibilidad de conferir el perdón judicial, si el homicidio es provocado por la denominada "pasión provocada por el adulterio":
According to that rule, the judge may issue a judicial pardon if the murder is provoked by the so-called "passion provoked by adultery".

Esto ha provocado un desplazamiento en masa de la población.
This has provoked massive displacement of the population.

Nosotros no las hemos provocado y no las buscábamos.
We did not provoke those acts and we did not want them.

:: Se sustituye la causal de impunidad "pasión provocada por el adulterio" (Art. 36 Código Penal) por el estado de intensa conmoción provocada por la violencia intrafamiliar.
:: It replaces "passion provoked by adultery" as grounds for acquittal (Article 36 of the Penal Code) by the state of intense turmoil provoked by family violence.

El mismo incluye como causal de impunidad la pasión provocada por el adulterio.
It includes as grounds for acquittal the "passion provoked by adultery."

Si un negro loco es provocado a venir al centro, todos vendrán.
If one crazy negro is provoked into coming downtown, they'll all come.

Antes de que usted se aleja, Doctor, ¿puede decirnos por qué la respuesta es provocada tarde y no en el momento obvia de la muerte del niño?
Before you step away, Doctor, can you tell us why the response is provoked later and not at the obvious time of the child's death?

—¿Que le he provocado? ¿Que le he provocado para que diga…?
“I provoked him? I provoked him to say…?”

(Yo no he provocado esto.
(I have not provoked this.

Provocado por un demonio.
Demonically provoked.

—Y yo no la he provocado.
“And I didn’t provoke her.

Pero él fue provocado sexualmente.
But he was sexually provoked.

pero has provocado que las dijera.
But you provoked the fact of the words.

Pero recuerde, él siempre fue el provocado.
But remember, he was provoked.

Habría provocado una guerra.
It could have provoked a shooting war.

Ya lo había provocado bastante;
He’d provoked him enough already;

¿He provocado yo su confianza? ¡No!
Have I provoked his confidence? No!