Translation examples
Cuando esto ocurra, será necesaria una nueva clasificación.
If the latter occurs, new classification is necessary.
Esperamos que eso ocurra lo antes posible.
We hope that that will occur as soon as possible.
Esto no ocurre en ningún país del mundo.
That does not occur in any country in the world.
Esto, de hecho, ocurre con mucha frecuencia.
This in fact occurs quite frequently.
Cuando ocurre el desastre
As occurs
No puede permitirse que esto ocurra.
This cannot be allowed to occur.
Lamentablemente, esta situación ocurre regularmente.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
:: Ocurre la repatriación voluntaria;
voluntary repatriation occurs;
Todo lo que ocurre en cualquier parte nos afecta.
Nothing that occurs there does not touch us.
i) La probabilidad de que ocurra un hecho; y
(i) the likelihood of an event occurring; and
Pero, hasta que ocurra...
But, until it occurs
pero eso no ocurre.
but that doesn't occur.
Nada de eso ocurre.
Nothing of the sort occurs.
—Sí, a uno se le ocurre.
Yes, it occurs to one.
Pero eso no se le ocurre.
But that does not occur to him.
Pero ocurre un milagro.
But a miracle occurs.
—Es lo que se me ocurre.
“That’s what occurred to me.”
Qué más se te ocurre.
What else occurs to you?
Lo mismo ocurre con lo contrario.
The opposite is also true.
Igual ocurre con las artes.
This is also true for the arts.
Eso no ocurre con los curdos en Turquía.
The same was not true of the Kurds in Turkey.
Desgraciadamente ocurre lo contrario.
Unfortunately the reverse is true.
Esto ocurre también en otras universidades.
This is true also for other universities.
En verdad, ocurre lo contrario.
In fact the opposite is true.
Lo mismo ocurre en Liechtenstein.
The same is true in Liechtenstein.
Lo mismo ocurre con los twas.
The same is true for the Twas.
Igualmente ocurre con los pueblos.
That is true also of entire peoples.
Lo mismo ocurre en el caso de la servidumbre.
The same is true of servitude.
Esto nos ocurre a todos nosotros.
Is that not true of us all?
—¿Te ocurre eso con Sarah?
“Is that true of Sarah?”
—Sí, eso me ocurre con Sarah.
It’s true of Sarah.
Y otro tanto ocurre con las palabras.
And the same is true of words.
¿No ocurre así en la Tierra?
Is that not true on Earth?
Si ocurre el milagro».
If the miracle is true.
Si ocurre, será verdad;
If it happens, it will be true.
Es cierto que me ocurre con él.
It’s true of me with him.
Y lo mismo ocurre con el opio.
The same is true of opium.
Lo mismo ocurre con una fotografía.
The same is true of a photograph.