Translation for "es la anarquía" to english

Es la anarquía

• is anarchy
• it is lawlessness

Translation examples

is anarchy

Su fracaso sumiría a la nación en el abismo de la anarquía.
Failure would plunge the nation into the abyss of anarchy.

El clima de inseguridad constituye un terreno propicio para la anarquía y el desorden.
The insecurity is fertile ground for anarchy and disorder.

La anarquía se extiende a la conducción de las operaciones.
The anarchy extended to the conduct of operations.

Ilustran la anarquía reinante los cambios de gobierno y de moneda.
The changes of government and currency reflected the prevailing anarchy.

En la capital reina una anarquía total.
There is total anarchy in the capital.

Era sinónimo de anarquía y lucha interna.
It stood for anarchy and infighting.

El país iba hacia el caos y la anarquía.
It was drifting towards chaos and anarchy.

Evitar esa anarquía redunda en beneficio de todos.
It is in everyone's interest to avoid such anarchy.

La simple anarquía se ha desencadenado en el mundo.
Mere anarchy is loosed upon the world".

La anarquía es contagiosa.
Anarchy is contagious.

Pero en los planes trazados por Moscú figura la anarquía, una anarquía descomunal.
But anarchy, monumental anarchy, is on the planning boards in Moscow.

Antes de la Era de la Anarquía.
Before the Age of Anarchy.

Fin de la anarquía.
The end of anarchy.

Repensar la anarquía
RETHINKING ANARCHY

Creen en la anarquía.
A belief in anarchy.

La máscara de la anarquía,
—"The Mask of Anarchy,"

Aunque no es anarquía;
But it’s not anarchy.

Fue una anarquía concentrada.
It was concentrated anarchy.

it is lawlessness

Anarquía en tiempo de guerra
Lawlessness in wartime

C. De la "anarquía" al imperio del derecho
C. From "lawlessness" to rule of law

4. El derecho a recibir protección contra la anarquía;
The right to protection against lawlessness.

La anarquía, la delincuencia y las muertes por venganza están muy extendidas.
Lawlessness, crime and revenge slayings are widespread.

Me estoy refiriendo a la situación de anarquía alimentada por la ocupación rusa.
I am speaking of the lawlessness bred by the Russian occupation.

Los efectos perjudiciales de la anarquía de Etiopía no se limitarán a Eritrea.
The harmful effects of Ethiopia's lawlessness will not be limited to Eritrea.

Al igual que yo. —Es verdad, alguna vez combatí la anarquía con más anarquía —dijo ella—.
As do I.” “I once fought lawlessness with lawlessness, it’s true,” she said.

Eran iguales ante la anarquía del país.
They were equals before the lawlessness of the land.

Para los romanos, la disolución y la anarquía eran privilegio de los griegos.
To a Roman, license and lawlessness were Greek preserves.

Las noticias iban cargadas de reportajes de muerte y anarquía.
The news led with reports of lawlessness and death.

Pero el hecho de que la mayoría respete la ley no pesa más que la heroica anarquía de unos pocos.
But the law-abiding nature of the many does not outweigh the heroic lawlessness of the few.