Translation for "es anarquía" to english

Es anarquía

• it's anarchy
• it is lawlessness

Translation examples

it's anarchy

Sácalo de donde esté y de repente es anarquia.
Here it comes." You take 'em out... all of a sudden, it's anarchy.

Es anarquía, un quiebre total del sistema.
It's anarchy, a complete breakdown of the system.

Mi mamá dice que es anarquía.
My mom says it's anarchy.

it is lawlessness

Anarquía en tiempo de guerra
Lawlessness in wartime

Ha aumentado el bandidaje e impera la anarquía.
Banditry and lawlessness have been on the rise.

C. De la "anarquía" al imperio del derecho
C. From "lawlessness" to rule of law

El resultado final es un ambiente de anarquía e inseguridad.
The end result is an environment of lawlessness and insecurity.

4. El derecho a recibir protección contra la anarquía;
The right to protection against lawlessness.

La anarquía, la delincuencia y las muertes por venganza están muy extendidas.
Lawlessness, crime and revenge slayings are widespread.

Me estoy refiriendo a la situación de anarquía alimentada por la ocupación rusa.
I am speaking of the lawlessness bred by the Russian occupation.

Lamentablemente, ello ha conducido a un cierto grado de anarquía en la zona".
This has, unfortunately, led to a degree of lawlessness in the area".

Los efectos perjudiciales de la anarquía de Etiopía no se limitarán a Eritrea.
The harmful effects of Ethiopia's lawlessness will not be limited to Eritrea.

a) la parálisis de la institucionalidad jurídica y la situación de anarquía impuesta;
(a) The paralysis of the legal set-up and the imposed state of lawlessness;

Eran iguales ante la anarquía del país.
They were equals before the lawlessness of the land.

Para los romanos, la disolución y la anarquía eran privilegio de los griegos.
To a Roman, license and lawlessness were Greek preserves.

Las noticias iban cargadas de reportajes de muerte y anarquía.
The news led with reports of lawlessness and death.

-Que impera la anarquía y que está muriendo de inanición, azotado por las tormentas y asolado por la guerra.
“That it is lawless and starving, battered by storms and ravaged by war.”

El verdadero Razumov tenía puesto todo su ser en el futuro decidido y deseado, en ese futuro amenazado por la anarquía de la autocracia —pues la autocracia no conoce ninguna ley— y la anarquía de la revolución.
The true Razumov had his being in the willed, in the determined future—in that future menaced by the lawlessness of autocracy—for autocracy knows no law—and the lawlessness of revolution.

Lo importante era asegurarse de que, con todo este oro, la anarquía no se extendiera hasta la corona.
The important thing was to make sure that with all this gold, lawlessness did not spread to the crown.

En cuanto se corra la voz de que Inglaterra no tiene rey, aquí reinará la anarquía.
Once word is out that England has no king, lawlessness will reign here.

Pero el hecho de que la mayoría respete la ley no pesa más que la heroica anarquía de unos pocos.
But the law-abiding nature of the many does not outweigh the heroic lawlessness of the few.