Translation for "es guardaban" to english

Es guardaban

• it's kept
• they are kept

Translation examples

they are kept

Los extremistas dijeron a un grupo de unos 200 musulmanes que los "guardaban" para canjearlos por "3.000 serbios capturados en Kladanj".
To a group of about 200 Muslims the extremists have said that they "kept" them to be exchanged for "3,000 Serbs captured in Kladanj".

El sitio de la fiesta era la colca, esto es el sitio de los depósitos que guardaban las cosechas familiares, del ayllu y el Estado.
The festival took place in the colca, the granary where the crops owned by families, the ayllu and the State were kept.

Las copias mensuales permanentes se guardaban en su totalidad en una caja fuerte a prueba de incendios.
The permanent monthly back-ups were all kept in a fireproof safe.

En otras 12 oficinas las copias de seguridad no se guardaban fuera de los locales.
In another 12 offices back-up tapes were not kept off-site.

Los datos detallados se guardaban en forma impresa y los comprobantes de recibo de efectivo se expedían en forma manual.
The detailed data were kept in paper form and the cash receipt vouchers were issued manually.

Una vez más, algunos presos dijeron al Relator Especial dónde se guardaban los garrotes y barras, con que los golpeaban.
Again, some detainees gave information to the Special Rapporteur regarding the place where the sticks used to beat them were kept.

En seis oficinas en que se aplicaban procedimientos de seguridad las copias no se guardaban en una caja fuerte.
In six offices where back-ups were performed, the back-up tapes were not kept in a safe.

b) En la UNMIS no se guardaban registros del kilometraje para fines particulares y no se habían facturado reembolsos por ese concepto desde que se creó la Misión;
(b) At UNMIS, no liberty mileage records were kept and no liberty mileage reimbursements had been charged since the establishment of the Mission;

No se guardaban expedientes de denuncias de padres.
No record of complaints by fathers has been kept.

En varios de los casos examinados tampoco se guardaban en los archivos pertinentes copias de las facturas pagadas.
Also, in several cases examined, copies of paid vouchers were not kept in the relevant files.

—Guardaban un registro.
They kept a record.

—Ahí es donde lo guardaban.
“That’s where they kept it.

Los chicos guardaban el secreto.
The boys kept their secret.

– ¿Y este dinero lo guardaban en casa?
“And this money was kept at home?”

Esos bandidos lo guardaban para ellos.
That’s what those bastards kept for themselves.

Esos vecinos guardaban las distancias.
Those neighbours kept to themselves.

Los otros dos guardaban silencio.
The other two kept quiet.

Allí era donde se guardaban los cilindros.
This was where the grails were kept.

Donde los marinos guardaban sus cosas.
Sailors kept their stuff in them.