Translation for "es fusionar" to english

Es fusionar

• is to merge
• to merge

Translation examples

is to merge

Se está trabajando para fusionar las dos bases de datos.
Work is currently ongoing to merge the two databases.

Se podrían fusionar los apartados b) y c).
Subparagraphs (b) and (c) could be merged into a single subparagraph;

10. Al examinar la posibilidad de fusionar los temas del programa se dijo que había que tener cuidado de no fusionar "por fusionar".
10. When discussing the possible merging of agenda items, caution was advised with regard to merging "for the sake of merging".

También se propuso fusionar ambos párrafos.
There was also the proposal to merge the two paragraphs.

Fusionar dos informes en uno
One merged report (from two)

Fusionar las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General
Merge the Second and Third Committees of the General Assembly

24. Examinando la posibilidad de fusionar temas del programa, se dijo que había que tener cuidado de no fusionar "por fusionar".
24. When discussing the possible merging of agenda items, caution was advised with regard to merging "for the sake of merging".

2) Fusionar este apartado con el apartado a) bis sugerido.
(2) Merge this subparagraph with suggested subparagraph (a) bis.

Hay tendencia a fusionar las policlínicas de niños con las de adultos.
There is a trend for polyclinics serving children and those serving adults to be merged.

2) Fusionar este apartado con el apartado a) bis.
(2) Merge this subparagraph with subparagraph (a) bis.

Yo me fusionaré contigo.
I’ll merge with you.

—Os aceptaré a todos. Me fusionaré con todos vosotros.
I’ll merge with all of you.”

Reclutar, fusionar, disgregar.
Recruit, merge, cut.

Fusionar las empresas sería positivo para ambas marcas.
Merging the companies would help both brands.

Entonces podremos fusionar los servicios con discreción, capitán.
Then we can merge the services discreetly, Captain.

¿Por qué no fusionar nuestras oficinas norteamericanas con las de Madler y Bell?
Why not merge our North American operation with Madler and Bell?

¿La tecnología para fusionar recuerdos de mil experiencias individuales?
The technology for merging memories from a thousand individual experiences?

Quiere fusionar las dos empresas y luego venderlas.
He wants to merge the two companies, then sell up.

Es de suponer que cuando llegue allí se volverá a fusionar con la matriz.
Presumably when it gets there it’ll merge back into the matrix.

como si aquel sonido rítmico se fusionara con sus propios latidos.
As if the sound were merging with his own heartbeat.