Translation for "es fermento" to english

Es fermento

• it's ferment
• it is leaven

Translation examples

it is leaven

El vino y la miel, el bálsamo y el fermento…
The wine and honey the balm and leaven,

Sentí el fermento que actuaba en su alma.
I could feel the leaven working in his soul, you understand.

En base a intereses económicos mutuos…, y, por cierto, la influencia de fermento del budismo.
On a basis of mutual economic interest—and, of course, the leavening influence of Buddhism.

Los miembros del grupo realizan sus ejercicios, por decirlo así, para después difundir el fermento entre las masas.
The members of the group perform their exercises, so to speak, in order later to spread the leaven among the masses.

Pero echaba de menos el fermento acostumbrado de la élite: su propia gente. Será el cambio, se dijo tristemente el señor Satterthwaite.
But he missed the usual leaven of the elite--his own people. "It's the exchange," said Mr. Satterthwaite gloomily.

He ahí un ejemplo de cómo la bondadosa gracia de Dios fermenta en las almas de los gentiles, incluso entre los santuarios de los paganos templos.
An example of how the dear old grace of God leavens even heathen hearts amidst pagan temple bells.

Al mismo tiempo un poco más de miedo fermentó su exitación cuando volvió la atención a la espada que reposaba en el fondo de la charca congelada.
All the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.

Aunque la vasija pesaba demasiado para cargarla hasta Dawson, Sarqaq, que sentía un profundo respeto por todo lo relacionado con el fermento, solucionó el problema.
This crock was obviously too heavy to lug all the way to Dawson City, but Sarqaq, immensely reverent where a strain of proved leaven was concerned, solved the problem.

un estado sólo puede ser redimido por unos hombres virtuosos que difundan la bondad y la virtud a su alrededor, hasta que el fermento prenda y haya suficientes hombres justos para gobernar.
a state can be redeemed only by good men spreading goodness round them, till the lump is leavened, and there are enough just men to govern.