Translation for "es dificil interpretar" to english

Es dificil interpretar

• it is difficult to interpret

Translation examples

it is difficult to interpret

Los individuos que viven en las zonas contaminadas muestran una mayor morbidez debido a enfermedades de los sistemas endocrino, circulatorio y digestivo, así como una tasa más alta de enfermedades mentales, pero es difícil interpretar esos resultados.
Individuals living in the contaminated areas showed increased morbidity due to diseases of the endocrine, circulatory and digestive systems, as well as a higher rate of mental disorders, but it was difficult to interpret those results.

En consecuencia, resulta difícil interpretar o poner en práctica una recomendación tan abierta, especialmente en el actual clima financiero.
It is therefore difficult to interpret or implement such an open-ended recommendation, especially in the current financial climate.

59. El Sr. Shimizu (Japón) dice que la delegación de su país considera difícil interpretar el párrafo 6), habida cuenta del proyecto de artículo 3, en que se afirma el principio de la autonomía de la voluntad de las partes parece hacerse superfluo el párrafo 6).
59. Mr. Shimizu (Japan) said that his delegation found it difficult to interpret paragraph (6) in the light of the existence draft article 3, which affirmed the principle of party autonomy and seemed to make paragraph (6) redundant.

Hay una falta general de conocimiento sobre la Convención, y la ausencia de una definición jurídica clara de la discriminación y de la sanción por cometer actos de discriminación hace que sea difícil interpretar las disposiciones vigentes a nivel local.
There was a general lack of knowledge of the Convention, and the absence of a clear legal definition of discrimination and of penalties for discrimination made existing provisions difficult to interpret at the local level.

51. El Presidente dice que el Comité se felicita de haber recibido el informe de las Bahamas puesto que es notoriamente difícil interpretar el silencio; espera que en adelante los canales de comunicación entre el Comité y las Bahamas se mantengan abiertos.
The CHAIRMAN said that the Committee was glad to have received the Bahamian report, since silence was notoriously difficult to interpret; he hoped that the channels of communication between the Committee and the Bahamas would remain open in the future.

No obstante, fue difícil interpretar los datos debido a una disminución considerable de las sustancias notificadas como "anfetamina sin especificar".
However, data were difficult to interpret due to a significant decrease in substances reported as "non-specified amphetamines".

La mayoría de las formas de publicidad comercial son muy fáciles de distinguir y sería difícil interpretar el párrafo 35 en el sentido de que ofrece la misma protección a la publicidad comercial que al debate público en una sociedad democrática.
Most forms of commercial advertising were extremely distinguishable, and it would be difficult to interpret paragraph 35 as affording the same protection to commercial advertising as it did to public debate in a democratic society.

60. El Japón ha votado en contra del proyecto de resolución porque no abarca la diversidad de políticas sobre la clonación humana existente en los distintos Estados Miembros y porque es difícil interpretar que permite la clonación con fines terapéuticos.
60. Japan had voted against the draft resolution because it failed to embrace the diversity of policies on human cloning which existed among Member States and because it was difficult to interpret as permitting therapeutic cloning.

Si el proceso de muestreo no es riguroso, es difícil interpretar el significado de los resultados de las encuestas dados a conocer por el Departamento y es imposible hacer comparaciones entre dos lugares de destino.
If the sampling process is not rigorous, it can be difficult to interpret the meaning of the survey results reported by the Department and impossible to make comparisons between duty stations.

Es difícil interpretar la Declaración que figura en el anexo a la resolución en el sentido de que permita la clonación con fines terapéuticos y, además, no respeta las opiniones divergentes de los Estados Miembros sobre la clonación con dichos fines.
The Declaration annexed to the resolution is difficult to interpret as permitting therapeutic cloning and does not respect the differing views of Member States on therapeutic cloning.

y no resulta difícil interpretar su martillo, Miöllnir, como el relámpago.
and it is not difficult to interpret his hammer, Miöllnir, as lightning.

Tenían los ojos ocultos tras gafas oscuras, lo que hacía difícil interpretar sus expresiones.
Their eyes were hidden behind black goggles, making it difficult to interpret their expressions.

Se hace difícil interpretar estos acontecimientos fantásticos, sobrenaturales, como alegorías de alguna mitología más decorosa de la conducta.
It is difficult to interpret these wild, preternatural occurrences as allegories for some more decorous mythology of conduct.

Resulta difícil interpretar lo que ustedes experimentaron como no otra cosa que un acto hostil. Max rió.
It's difficult to interpret what you experienced as anything other than a hostile act." Max laughed.

Desafortunadamente, los textos documentados de poesía y prosa en el inglés antiguo son extremadamente escasos, por lo que se hace difícil interpretar el pasaje con claridad.
Unfortunately the extremely scanty records of Old English verse and prose make it difficult to interpret the passage clearly.

Era difícil interpretar por teléfono si el tono de su voz era alentador, con independencia de las circunstancias restrictivas de su marido rebuznando por la pitanza o lo que fuera.
It was difficult to interpret her phone voice as encouraging no matter how confined the circumstances with hubby braying for his liver or whatever.

A quienquiera que se le acercase, Marathe le recitaba cuidadosamente las palabras introductorias que él y Fortier habían elaborado en un abrir y cerrar de ojos: —Buenas noches, soy adicto y deforme; busco tratamiento residencial a mi adicción, desesperadamente. Era difícil interpretar las reacciones de la gente a estas palabras.
To whomever approached, Marathe carefully recited the introductory lines he and M. Fortier quickly had developed: ‘Good night, I am addicted and deformed, seeking residential treatment for addiction, desperately.’ Persons’ responses to his introductory lines were difficult to interpret.