Translation for "difícil interpretar" to english

Difícil interpretar

• hard to interpret
• difficult to interpret

Translation examples

hard to interpret

Debido a la falta de definiciones claras, es difícil interpretar las conclusiones y resulta prácticamente imposible establecer comparaciones.
The lack of clear definitions makes findings hard to interpret and comparisons virtually impossible.

Resulta difícil interpretar las variaciones del nivel de la deuda.
9. Changes in the level of debt are hard to interpret.

No obstante, resultó difícil interpretar algunas de las observaciones.
However, a number of comments were hard to interpret.

Era difícil interpretar el rápido boceto en tinta; pero la estampa parecía vibrar con una misteriosa vida.
A rough ink sketch was hard to interpret, but it seemed to vibrate with a mysterious life.

¿Sabe por qué está aquí?»; frases que normalmente sería difícil interpretar como muestras de afecto.
Do you know why you are here?—phrases which ordinarily would be hard to interpret as evidence of affection.

Resultaba difícil interpretar una expresión bajo el velo y la capa de pintura, pero le pareció que Shalune le dedicaba una mirada de intensa gratitud antes de asentir en silencio.
Expression was hard to interpret under the veil and the paint, but she thought that Shalune flicked her a glance of intense gratitude before nodding wordlessly.

Estaba interpelando a la hija mayor, Sara, de dieciocho años, pálida, alta, sin velo, que lo miraba de hito en hito, sin ninguna apreciación sexual, más bien con una especie de tranquilo desafío de un extremo al otro, que a él se le hacía difícil interpretar.
He meant the elder daughter Sara, eighteen years old, paleskinned, tall, unveiled, who looked steadily at him, without sexual appraisal, rather with a kind of quiet polar challenge which he found hard to interpret.

No era difícil interpretar esos movimientos; Ingrid y Schindler, ocultos entre los pinos, estaban a sólo doscientos o trescientos metros del lugar de la acción. Las personas que salían de las casas eran separadas violentamente en dos líneas sin atender a consideraciones familiares.
It was not hard to interpret this assembling and movement, since Schindler and Ingrid, fringed by pine trees and elevated above the ghetto, were a distance of only two or three short blocks from the Aktion. As families were routed out of the apartments, they were separated forcibly into two lines without regard to family considerations.

difficult to interpret

y no resulta difícil interpretar su martillo, Miöllnir, como el relámpago.
and it is not difficult to interpret his hammer, Miöllnir, as lightning.

Tenían los ojos ocultos tras gafas oscuras, lo que hacía difícil interpretar sus expresiones.
Their eyes were hidden behind black goggles, making it difficult to interpret their expressions.

Se hace difícil interpretar estos acontecimientos fantásticos, sobrenaturales, como alegorías de alguna mitología más decorosa de la conducta.
It is difficult to interpret these wild, preternatural occurrences as allegories for some more decorous mythology of conduct.

Resulta difícil interpretar lo que ustedes experimentaron como no otra cosa que un acto hostil. Max rió.
It's difficult to interpret what you experienced as anything other than a hostile act." Max laughed.

Desafortunadamente, los textos documentados de poesía y prosa en el inglés antiguo son extremadamente escasos, por lo que se hace difícil interpretar el pasaje con claridad.
Unfortunately the extremely scanty records of Old English verse and prose make it difficult to interpret the passage clearly.

Era difícil interpretar por teléfono si el tono de su voz era alentador, con independencia de las circunstancias restrictivas de su marido rebuznando por la pitanza o lo que fuera.
It was difficult to interpret her phone voice as encouraging no matter how confined the circumstances with hubby braying for his liver or whatever.