Translation for "es defendible" to english

Es defendible

• is defensible
• it is defendable

Translation examples

is defensible

Sin embargo, esta cuestión debería ser objeto de investigaciones analíticas e intelectuales encaminadas a elaborar propuestas defendibles y viables.
However, this issue should be the subject of analytical and intellectual research aimed at producing defensible and viable proposals.

En el estudio se proporcionaban estimaciones técnicamente defendibles y se establecía una relación entre costos y beneficios.
The study provided technically defensible estimates, with a specific cost/benefit ratio.

No obstante, queremos una paz auténtica, una paz defendible, una paz permanente.
But we want a genuine peace, a defensible peace, a permanent peace.

Incluso cuando la ley los prohíbe, algunos tipos de violencia se consideran justificados o defendibles por razones de costumbre.
Even when prohibited by law, some types of violence are considered to be justified or defensible on the basis of custom.

Por todas las razones expuestas, las resoluciones que el Consejo de Seguridad ha aprobado sobre este asunto no son defendibles.
For all the reasons cited above, the resolutions that the Security Council has adopted on this matter are not defensible.

El concepto podría ser defendible desde el punto de vista moral pero es totalmente inaceptable en el contexto del derecho.
The concept might be defensible from the moral point of view but was totally unacceptable in the context of law.

Cualquiera que sea la vara de medir, debe ser transparente, racional, defendible y coherente.
Whatever the yardstick used, it must be transparent, rational, defensible and consistent.

Se reconoció sin ambages la necesidad, planteada en las negociaciones, de contar con fronteras seguras y defendibles.
The need for secure and defensible borders, arrived at by negotiation, was clearly recognized.

La formulación definitiva de la orientación estratégica es un primer paso decisivo para la elaboración de una normativa financiera bien razonada y defendible.
Finalizing the strategic direction is a critical first step in the development of well-reasoned and defensible financial rules and regulations.

A pesar de las concesiones hechas por Palestina, la retórica israelí sigue centrándose en las fronteras defendibles.
Despite the concessions made by Palestine, Israeli rhetoric continued to focus on defensible borders.

Está por aquí. Está área es defendible.
This is it, this area is defensible.

Uh, Su Señoría, la declaración en la cartelera Es defendible en una acción de la difamación como opinión.
Uh, Your Honor, the statement on the billboard is defensible in a defamation action as opinion.

Todo lo que hicimos esa noche es defendible.
Look, everything we did that night is defensible.

Este lugar es defendible.
This place is defensible.

Castigada, sí, pero todavía defendible.
Battered yes, but still defensible.

Le concedo que sus tesis son defendibles.
I grant that your theses are defensible.

—Las baterías deben ser defendibles.
The batteries must be made defensible.

Bastante bueno. Situación muy defendible.
Good enough. Very defensible situation.

—Esta es la ciudad más defendible que conozco.
This is easily the most defensible city I have ever heard of.

—Ese punto detrás de los escombros es defendible —dijo—.
“That spot beside the rubble is defensible,”

Con todo, la posada parecía razonablemente defendible.
All in all, the inn appeared to be a reasonably defensible building.

Además, la zona que rodeaba el rath era defendible.
The area around the rath was defensible, too.

O al menos una posición ética o estética defendible.
Or at least a defensible ethical or aesthetic position.

it is defendable

Además, explicó en numerosas ocasiones al equipo de auditores que considera que su registro de gastos es preciso y defendible, y pidió a los auditores que sugirieran una metodología alternativa.
Further, OHCHR explained on numerous occasions to the audit team that it considers its expenditure recording to be accurate and defendable and requested the auditors to suggest an alternative methodology.

Nuestra habitación era fácilmente defendible.
Our room was easily defendable.

La escalera de caracol subía hacia lo alto y terminaba en un reducto fácilmente defendible.
The stairs curled upward and ended at an easily defendable redoubt.

Recordó con un repentino torrente de alivio y alegría que tenía una razón para beber, una excusa buena y defendible.
He remembered with a sudden flood of relief and joy that he had a reason to drink, a good, defendable excuse.

A partir de ahí, sólo habían tenido que encontrar y matar a los pequeños grupos de supervivientes que oponían resistencia en las salas del templo, más fácilmente defendibles.
After that it had merely been a question of finding and cutting down the small groups of survivors who made their last stand in the temple's more easily defended chambers.

En cuanto estuvieron listos, el helicóptero partió hacia el punto de encuentro acordado, una zona segura designada, fácilmente defendible, y donde podían estar seguros de que Ari y sus padres estarían a salvo.
As soon as they were in position, the helicopter streaked away to the designated rendezvous point, a designated “safe zone” that was easily defendable and where they could be assured of the safety of Ari and her parents.