Translation for "es decir si" to english

Es decir si

• that is to say yes
• ie if

Translation examples

that is to say yes

—Aquí me tienes, aunque es difícil decir si sí o no.
"You've got me there. It's hard to say yes or no.

Es decir, si yo fuera capaz de respirar hondo y decir que sí. »Pero no puedo.
That is, if I could take a deep breath and say yes. But I can’t.

Harry deseó con todo su corazón decir "Si", pero de algún modo esa sencilla palabra no llegaba a sus labios.
Harry wanted him with all his heart to say "Yes," but somehow the simple word would not rise to his lips,

«Pero ¿no quiere oír nada?» Volvió a encogerse de hombros, de un modo que no habría sabido decir si significaba sí o no.
'But don't you want to hear things?' He shrugged his shoulders again, in a way so I couldn't tell if he was saying yes or no.

Aliena percibía a veces esa cicatriz por la forma en que la miraba cuando se enfadaban y ella le hablaba con frialdad. Los ojos de Jack parecían decir: Si, te conozco, puedes llegar a ser muy fría, puedes herirme, he de estar en guardia.
and sometimes she saw that scar, in the way he looked at her when they quarreled and she spoke coldly to him, and his eyes seemed to say: Yes, I know you, you can be cold, you can hurt me, I must be on my guard.