Translation for "es costumbre" to english

Es costumbre

• it's usual
• is custom
• usual

Translation examples

it's usual

Es costumbre para un niño de ascendencia coreana... que tenga esta ceremonia a la edad de un año.
It's usual for a child of Korean ancestry to have this ceremony at the age of one

Es costumbre ofrecer algunas seguridades materiales.
It's usual to offer a few material securities.

Es costumbre traer el dinero.
Well, then, it's usually customary to bring the money with you.

Quizás no he sido presentada en la Corte, Lady Rose... pero sé que es costumbre ser invitada a una cena por la anfitriona.
I may not have been presented at Court, Lady Rose, but I do know it's usual to be invited to dinner by the hostess.

Pero, naturalmente, es costumbre informar al cliente de todos los acontecimientos importantes.
“Of course it’s usual and proper to report to our client all important developments.”

is custom

Costumbre y tradición
Custom and tradition

En un comentario final, se les dice que estas costumbres tradicionales están desapareciendo debido a las "costumbres occidentales modernas".
In a final comment, they are told that such traditional customs are disappearing because of “modern Western customs”.

Los usos y costumbres;
Customs and practices

En caso de conflicto entre las costumbres, se aplica la costumbre de la novia.
If the customs conflict, the customs of the future wife will apply.

- Tradiciones y costumbres;
- Traditions and customs

:: Costumbres y cultura
:: Custom and culture

Costumbres perjudiciales
Harmful customs

Las costumbres retrógradas.
:: Backward customs.

Es costumbre que el rey tome muchas esposas.
That is custom... for king to take many wives.

Es costumbre en la Unión Soviética intercambiar artículos como recuerdos de amistad.
It is custom in Soviet Union... to exchange article as souvenir for friendship.

Mi esmoquin es costumbre a causa de mis largos brazos y hombros anchos.
My tux is custom because of my long arms and broad shoulders.

Es costumbre del Sheriff oír de sus nobles las peticiones de clemencia.
It is custom for the Sheriff to hear his nobles' requests for clemency.

En nuestra cultura,es costumbre que el hombre pegue a la mujer.
In our culture, is custom man hit woman.

En Siam, señor, es costumbre primero hacer preguntas personales es por educación.
In Siam, sir, it is custom to first ask questions of personal nature to be polite.

En una ocasión como esta, es costumbre intercambiar regalos.
On an occasion like this, it is custom to exchange gifts.

Como es costumbre, salí del agua para recibir un puñetazo en la cara.
As is custom, I came out of the water to a punch in the face.

Como es costumbre no entró nadie hasta que volvieras.
As is custom, no one has entered until you returned.

Esa era la costumbre.
That was the custom.

Esa es su costumbre.
That is their custom.

—Esa es la costumbre.
That is the custom.

—Tienen sus costumbres.
They have their customs.

La única costumbre invariable era: no me impongas tus costumbres.
The one invariant custom was: Don’t impose your customs on me.

Está en contra de la costumbre.
It’s against custom:

Es una costumbre que tengo.
It’s a custom of mine . . .’

—Esa es vuestra costumbre, no la mía.
Your custom, not mine.

Es una costumbre nuestra.
It’s a custom of ours.

usual

Las cosas ya no son “como de costumbre”.
It cannot be “business as usual”.

Han hecho un gran trabajo, como de costumbre.
You've done a great job, as usual.

Como de costumbre, al período de sesiones asistieron muchos participantes.
As usual, the session was very well attended.

Añade que es costumbre acceder a esas peticiones.
He added that such requests were usually granted.

Como de costumbre, trabajaremos asiduamente con usted.
We will work assiduously with you, as usual.

No lo de costumbre.
Not the usual thing.

Todo era como de costumbre.
Everything was as usual.

—Como de costumbre.
About as usual,

Como de costumbre, yo conté la mayoría de ellos, y también como de costumbre los tontos se rieron.
As usual, I told most of them and, as usual, the fools