Translation for "es apto" to english

Es apto

• it is suitable
• is fit

Translation examples

it is suitable

a) U - Apto para todos los públicos;
(a) U - Suitable for the viewing of all age groups;

a) Equipo de vigilancia apto para observaciones y operaciones nocturnas;
(a) Surveillance equipment suitable for night observations and operations;

Ese espacio es de una calidad inferior a la norma y no es apto para oficinas.
These areas are of a sub-standard quality. They are not suitable for use as office space.

d) 18 - Sólo apto para mayores de 18 años.
(d) 18 - Only suitable for viewers age 18 and above, and adults.

- Vigila y protege el entorno escolar para asegurarse de que es apto para la infancia;
Control and protect the school environment to ensure that it is suitable for children;

El equipo se examinará periódicamente para garantizar que es apto para el uso.
Equipment shall be examined on a regular basis to ensure that it is suitable for use.

Ø Apto para estructuras que soportan poco peso;
Suitable for low weight-bearing structures;

b) 12 - Sólo apto para mayores de 12 años;
(b) 12 - Only suitable for viewing by children of ages 12 and above;

¿Por qué no era apto?
Why wasn’t I suitable?”

no todo posible tutor era inequívocamente apto.
not every potential guardian was indisputably suitable.

hábil, apto para algo, capaz, idóneo. 10
hàbil, able, suitable, skilled at something. 10

Dos manzanas más allá, el terreno no era apto para la construcción.
Two blocks away the land was not suitable for building.

—Tu perfil psicológico indicaba que no eras apto para reclutarte antes de tiempo. —¿Por qué no?
“Your psych profile indicated you weren’t suitable for early recruitment.” “Why not?

Excelente trabajador agrícola terebintiano, apto para trabajar en minas o en las galeras.
Fine Terebinthian agricultural laborer, suitable for the mines or the galleys.

—¿Qué porcentaje de cadáveres no es… cómo dijiste… «apto para ser visto»?
What percentage of the bodies is not-how did you put it?-'suitable for viewing'?

No eres más que un renegado sin casa que Lloth considera apto para el sacrificio.
You are nothing more than a houseless rogue whom Lolth has deemed suitable for sacrifice.

Él, a su vez, te observará y me informará de si te considera apto para un ascenso.
He, in turn, will watch you and report to me whether he believes you are suitable for advancement.

is fit

Un PMA plenamente apto para su finalidad
Making WFP Fit for Purpose

Un modelo no es apto para todos.
One size does not fit all.

e) ser apto para ser contratado;
(e) Be fit for employment;

- Apto para todo público;
Fit for viewing by persons generally;

b) Que sea apto desde el punto de vista médico;
(b) He must be medically fit;

c) Ser declarado físicamente apto;
To be physically fit;

Haber sido reconocido apto por un médico militar;
Declaration of fitness from a military physician;

El hombre que no tiene música en si ni se emociona con la armonía de los dulces sonidos es apto para traición, artimañas y despojos.
The man that hath no music in himself nor is not moved with concord of sweet sounds is fit for treasons, stratagems and spoils.

Nuestro clima, milord, sólo es apto para quien está acostumbrado a él.
The climate here, My Lord, is fit only for those who are used to it.

Bueno, permítame decirle, Sr. Mangelhoffer, que el hombre que no tiene música en sí mismo es apto para...
Well, let me tell you, Mr Mangelhoffer, that the man that hath no music in himself is fit for...

¡¿Crees que esto es apto? !
Do you think this is fit?

Como oficial de alto rango en Setauket, es apto como cuartel general.
As the ranking officer in Setauket, it is fitting for my headquarters.

¿Estás segura de que esto es apto para el consumo?
Are you sure this is fit for consumption?

El inglés del Rey es apto para la venta de cerdos... no para alabar la belleza de esa perfecta flor del desierto.
The King's English is fit for selling pigs not for praising the beauty of such a perfect desert flower.

Este camino solo es apto para cabras.
This path is fit for goats only.

Sí, y también recuerdo exactamente lo que es apto para ello.
Yes, and I also know yet exactly what is fit for it.

—No eras del todo apto.
"You weren't too fit.

—Mi hijo no es apto.
“My son is not fit.”

No es apto para vivir en él.
It’s not fit to live in.”

El sótano no es apto para compañía.
The basement’s not fit for company.”

—¿Es apto para servir a la reina?
“Is he fit to serve the queen?”

No soy apto para gobernar a esta gente.
I am not fit to rule this people.

–¿Lo crees apto para el trono?
‘Is he fit to be King?’ That was typical of Guinevere;

–Mordred no es apto para el trono.
‘Mordred,’ I said, ‘is not fit to be King.

Y he encontrado un compañero apto.
“And I have found a fit companion.”

—Soy perfectamente apto para el servicio.
I am entirely fit for service.