Translation for "es agravio" to english

Es agravio

• it's wrong
• it is wrong

Translation examples

it is wrong

Muchas disposiciones establecen la reparación por agravios históricos, como por ejemplo el artículo 28.
Many provisions provide for redress for historical wrongs, for example, article 28.

El Comité instó a que se pagara una indemnización por los agravios sufridos, presumiblemente por los agravios sufridos tanto por la hija desaparecida como por la madre.
The Committee urged that compensation be paid for the wrongs suffered, presumably for the wrongs suffered by both the disappeared daughter and the mother.

d) indemnización por los agravios sufridos (Nº 107/1981);
(d) Compensation for the wrongs suffered (No. 107/1981);

Esto requerirá por cierto una evaluación honesta de los acontecimientos y de las causas de pasados agravios y malentendidos.
This will certainly require a candid assessment of the events and causes of past wrongs and misunderstandings.

Muchas de las dificultades a las que se enfrentan hoy día los pueblos indígenas tienen su origen en agravios pasados.
Many of the contemporary challenges faced by indigenous peoples are rooted in past wrongs.

Este es un agravio que debemos corregir.
This is a wrong we must right.

El tribunal civil a que hubiese acudido la víctima para obtener reparación por cualquier agravio sufrido tendría en cuenta el hecho de que una parte de ese agravio ya había sido indemnizada en el procedimiento penal.
A civil court in which the victim had brought an action to obtain redress for any wrong suffered would take into account the fact that part of that wrong had already been compensated under the criminal procedure.

La violación de la ley es tanto un agravio civil como un delito punible con una multa.
Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine.

Sintió que, de algún modo, su niña había sido objeto de un agravio, de un grave agravio.
He felt that she had been wronged, somehow, had been gravely wronged.

Era un agravio contra él, contra el terrible Tarabas, que hasta entonces sólo había ejercido la violencia y el agravio contra los demás.
Another had wronged the terrible Tarabas-, who until then had only wronged and done violence to others.

Quiero una compensación por mis agravios».
I want compensation for my wrongs.

¿Quién se cuidaba de nuestros agravios?
Who took any notice of our wrongs?

«Un antiguo agravio vengado finalmente».
“‘An old wrong finally avenged.’”

¿Pero decir de mí que yo he cometido agravio?
But to say about me that I have done wrong?

Sus agravios salieron a la superficie y lo abrumaron.
His wrongs surged up and overwhelmed him.

¿Qué agravio pasado pretendía vengar?
What past wrong was she seeking to avenge?

Agravios acumulados durante años habían sido vengados.
Wrongs that had festered for years had been avenged.

A fin de reparar los agravios causados a los chechenos.
In order to heal the wrongs done to Chechens.