Translation for "error de identidad" to english

Error de identidad

• identity error
• mistaken identity

Translation examples

mistaken identity

A. No existe superposición porque hay un error de identidad
No overlap due to mistaken identity

i) Si la inclusión de dicha persona se debió a un error de identidad;
(i) If the person's inclusion was based on mistaken identity;

Esto también ayudaría a evitar casos de error de identidad.
This would also help avoid a case of mistaken identity.

La fuente afirma que se trata de un caso de error de identidad.
The source asserts that Fermín Quiaman is a victim of mistaken identity.

8. La fuente alega que la privación de libertad del Sr. Omar es arbitraria, puesto que fue condenado en virtud de un error de identidad.
The source argues that Mr. Omar's detention is arbitrary, as he was sentenced under a mistaken identity.

El Tribunal ordenó la liberación de Murtezi el 28 de febrero, tras haberse demostrado un error de identidad.
Murtezi was released by the Tribunal on 28 February after proof had been provided of mistaken identity.

En la práctica, se recurre a esta posibilidad en muy raros casos, por ejemplo cuando se ha producido un error de identidad.
In practice, this possibility is only used in quite unique cases, for example in case of mistaken identity.

A. No existe duplicación porque hay un error de identidad 34 12
A. No overlap due to mistaken identity 34 10

d) el asesinato del Rey del Bizcocho se frustró por error de identidades;
d) the King of Bakery’s murder was frustrated by mistaken identity;

Lamotte perjura que no encontraron un solo ejemplar ni una nota en su poder. Luego es evidente que se trata de un error de identidad. —¿No ha confesado?
And Lamotte swears they never found a copy, a note, anything in his possession. So my case is proven. Mistaken identity!” “No confession?

—murmuré—. El mundo creerá que el asesinato de Cina fue un desafortunado caso de error de identidad y nunca sabrá quién lo mató o por qué motivo.
“The world will think that Cinna’s murder was an unfortunate case of mistaken identity and never know the truth of who killed him or why.”

Investigaron un error de identidad, en particular cuando supieron que ninguna de las dos había contado a sus amigos de Facultad que tenía una hermana gemela idéntica.
They'd looked into mistaken identity, especially when they learned that neither girl had told her college friends she had an identical twin.

Gracias a lo que Miranda Keller le había contado, Bret sabía que era un caso de error de identidades, porque el KGB iba, en realidad, por Bernard Samson.
Thanks to what Miranda Keller had told him, Bret knew that it was a case of mistaken identity: the KGB had been after Bernard Samson.

Alguien que quería verle muerto se había aprovechado de la violencia y el caos desatados a propósito del funeral de César —y del hecho ampliamente conocido de que por dos veces la chusma había intentado matar al otro Cina—, para hacer que su muerte no pareciera algo planeado, sino espontáneo, algo no deliberado, sino accidental, un retorcido y trágico caso de error de identidad.
Someone who wanted him dead had taken advantage of the violence and chaos surrounding Caesar’s funeral—and the widely known fact that twice already a mob had wanted to kill the other Cinna—to make his death appear not planned but spontaneous, not deliberate but accidental, a twisted and tragic case of mistaken identity.