Translation for "error cometido" to english
Similar context phrases
Translation examples
En particular, desea saber cómo se van a abordar las reclamaciones de proveedores y los errores cometidos por el personal.
In particular, he wished to know how complaints by offenders and mistakes made by staff would be dealt with.
También hay un número considerable de casos que se refieren a errores cometidos por las autoridades.
A considerable number of cases also entail mistakes made by authorities.
Los errores cometidos por todas las partes en las hostilidades ocasionaron enorme sufrimiento y destrucción.
Mistakes made by all sides involved in the hostilities led to vast human suffering and destruction.
Algunos empleadores también pueden utilizar la privación de alimentos como castigo por los "errores" cometidos por los trabajadores.
Some employers may also use food deprivation as a punishment for "mistakes" made by the workers.
Indica que no puede ser considerado responsable de los errores cometidos por esas autoridades en la comunicación de la información.
It states that it cannot be held responsible for mistakes made by those authorities in the communication of this information.
Tan solo habían sido errores cometidos por determinados establecimientos sanitarios.
They were only mistakes made by individual health facilities.
Los errores cometidos por él o por su corredor pueden haber causado retrasos y costos extraordinarios.
Mistakes made either by himself or his broker may have resulted in delays and extra costs.
Esto podría dar lugar a que los errores cometidos en la planificación se repitan en proyectos futuros.
This could result in mistakes made at planning being repeated in future projects.
2) Mediante engaño a otra persona o abuso de un error cometido por ella,
(2) by deceiving another person or by abusing a mistake made by that person,
Es seguro que cuando los errores cometidos en diferentes países son casi idénticos, las correcciones van a ser análogas en su estructura general.
Of course, when the mistakes made in different countries were practically the same, the remedies would seem similar in their general structure.
Fue un terrible error cometido por un excelente líder.
It was a terrible, terrible mistake made by a truly great leader.
No hay necesidad de arrepentimientos, por errores cometidos ayer.
No need for regrets, for mistakes made yesterday.
Puede explicarles los errores cometidos en la identificación inicial.
She can explain some of the mistakes made in the original I.D. process.
Lo que es esto es el error cometido por nuestros corazones.
"What this is... it's the mistake made by our hearts."
Han habido una gran cantidad de errores cometidos durante la investigación.
There have been quite a few mistakes made over the course of this investigation,
Es demasiado tarde para lamentarse por los errores cometidos en el pasado;
“It’s too late to worry about mistakes made in the past;
Jimmy vivía y moría con cada error cometido por los escuderos.
Jimmy lived and died with every mistake made by the squires.
Lo que hubo fue un error cometido por una empresa que fabrica colorantes para el sector de la alimentación.
What there was, there was a mistake made by a company which manufactures food dye.
Los errores cometidos en el frenesí del Accelerando dejaron huella en períodos posteriores.
Mistakes made in the rush of the Accelerando left their mark on later periods.
El progreso es una serie de accidentes, de errores cometidos por las prisas, de consecuencias imprevistas. ¿Y qué?
Progress is a series of accidents, of mistakes made in a hurry, of unforeseen consequences. So what?
—Detective Cross, Katherine Rose y Thomas Dunne le están culpando de los errores cometidos en Florida.
Detective Cross, Katherine Rose and Thomas Dunne are blaming you for the mistakes made in Florida.
El mayor error cometido por el mando soviético fue el de no comprender lo mucho que un americano ama a su patria.
The greatest single mistake made by the Soviet command was not to understand how much an American loves his country.
Verin Sedai decía que la mayor parte de los errores cometidos por gobernantes se debía a que no sabían historia;
Verin Sedai said that most mistakes made by rulers came from not knowing history;
Además, por los aeropuertos de todo el mundo se informaba de errores cometidos por pilotos de líneas aéreas durante los aterrizajes.
In addition, mistakes made by airline pilots during landing were reported from airports around the world.
No obstante, Marruecos seguía esperando que los errores cometidos se corrigieran en un futuro cercano.
Morocco nevertheless continued to hope that the errors committed would be corrected in the near future.
El artículo 19 se refiere también a los errores cometidos por negligencia por los servicios, a los que se adecúan particularmente las sanciones de tipo administrativo.
Article 19 also had to do with errors committed by services through negligence, for which administrative sanctions were particularly well suited.
Se trató de errores cometidos por establecimientos médicos concretos.
Those were only errors committed by individual medical establishments.
Se indicó que el error de hecho debía ser más fácil de corregir que el error cometido por un Estado al adoptar el texto de un tratado.
It was stated that an error of fact should be easier to correct than an error committed by a State in adopting the text of a treaty.
Debemos examinar los errores cometidos, especialmente los que se reiteraron.
We need to examine the errors committed, especially repeated ones.
Los tribunales aceptaron todos los errores cometidos y dictaron una sentencia ilegal.
The courts endorsed all the errors committed, and pronounced an unlawful sentence.
Cuando el propio juez reconozca el error cometido que lo llevó a dictar la sentencia.
When the judge himself recognizes the error committed in arriving at the verdict
Señor Page, tengo inmunidad por los errores cometidos.
Mr. Page, I have immunity from any errors committed
Pero para la mentalidad japonesa su pensamiento, considera que los errores cometidos en el pasado recuerdan los errores para siempre ellos no pueden borrarlos
But Japanese mentality, the way of thought, considers that errors committed in the past remain errors forever. They cannot be erased.
«La unidad solo es posible cuando una parte libra la batalla esencial y apropiada contra los errores cometidos por la otra.» Ahora que estamos casados, según Tao, cometo muchos errores garrafales.
“Unity is possible only when one side wages the essential and proper struggle against errors committed by the other.” Now that we’re married, I commit a lot of blunders in Tao’s eyes.
Creía que su petición de mano era una mera cuestión de honor, de asumir la responsabilidad de los errores cometidos antaño, y nunca se había preguntado por qué persistía en ello más allá de toda lógica y a pesar de las múltiples negativas de ella.
He'd thought his offer of marriage was a matter of duty, of taking responsibility for errors committed—and never questioned why he'd persisted in it past all reason and rebuff.
Se incorporó, en particular, a los gobiernos catalán y español, con resultados bien conocidos: en un magma en el que menudearon los problemas de democracia interna, en el que se asentó una incipiente burocracia y en el que el debate faltó, no sólo no obtuvo ningún beneficio para su causa, sino que pronto hubo de confirmar la magnitud del error cometido.
It incorporated itself, in particular, to the Catalan and Spanish governments, with well-known results: an accumulation of difficulties for internal democracy, where an incipient bureaucracy settled and in which debate was nonexistent. Not only did it fail to gain any benefit for its cause, it would also soon come to admit the magnitude of the error committed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test