Translation for "equipos basados en tierra" to english

Equipos basados en tierra

• ground based equipment
• ground-based equipment

Translation examples

ground based equipment

150. [Los sobrevuelos aéreos de una zona que vaya a inspeccionarse de conformidad con el apartado a) del párrafo 141 se realizarán con la finalidad de restringir la zona objeto de inspección y determinar el emplazamiento más adecuado para el equipo basado en tierra.]
150. [Aerial overflights of an area to be inspected in accordance with paragraph 141, sub-paragraph (a), shall be conducted for the purposes of narrowing the area to be inspected and optimizing the locations for ground-based equipment.]

147. [Los sobrevuelos aéreos de una zona que vaya a inspeccionarse de conformidad con el apartado a) del párrafo 138 se realizarán con la finalidad de restringir la zona objeto de inspección y determinar el emplazamiento más adecuado para el equipo basado en tierra.]
147. [Aerial overflights of an area to be inspected in accordance with paragraph 138, sub-paragraph (a), shall be conducted for the purposes of narrowing the area to be inspected and optimizing the locations for ground-based equipment.]

12. Prosiguió la labor relativa al programa destinado a dotar al Centro Nacional de Operaciones y Ensayos de Tecnología Espacial de Evpatoria (Ucrania) de equipo de antenas para investigaciones astrofísicas sobre tecnología radiointerferométrica de muy larga base, investigaciones científicas fundadas en el levantamiento de mapas de la radiación galáctica de fondo a la frecuencia de 327 MHz, la identificación por radar de objetos naturales y artificiales en el sistema solar (planetas, asteroides y residuos espaciales) y el uso experimental de equipo basado en tierra en un centro para la recepción de datos de telemetría emitidos por satélites ajenos utilizados para la investigación del espacio interestelar.
12. Work continued on the programme to provide the National Space Technology Operating and Test Centre in Evpatoria, Ukraine, with antenna equipment for astrophysical research on very long baseline radio interferometry technology, scientific research based on the mapping of galactic background radiation at a frequency of 327 MHz, the radar identification of natural and man-made objects in the solar system (planets, asteroids and space debris) and the trial use of ground-based equipment at a centre for the reception of telemetry data from foreign satellites used in deep space research.