Similar context phrases
Translation examples
Los centros deben equiparse con tecnologías avanzadas y dotarse de recursos adecuados.
The centres should be equipped with advanced technology and given adequate resources.
Asimismo, debe equiparse con los conocimientos especializados necesarios para ayudar a los países en desarrollo a aumentar su nivel.
UNIDO should equip itself with the necessary expertise to help the developing countries to improve their ratings.
Con el fin de equiparse para realizar esa labor, el Foro deberá ampliar más su capacidad de investigación.
In order to equip itself for such standard-setting work, the Forum will need to further develop its research capacity.
67. El Banco está reforzando su base de conocimientos especializados a fin de equiparse para las tareas que ha asumido.
67. The Bank was building its skills base in order to equip itself for the tasks it had assumed.
En él se prevé ayudar a los hospitales a equiparse y a adquirir medicamentos.
The programme would be aimed at helping hospitals equip themselves and obtain medicine.
Desde ese punto inicial, los gobiernos deben organizarse y equiparse para las tareas futuras.
392. From that beginning point, Governments need to be organized and equipped for the tasks ahead.
Por lo tanto, las organizaciones internacionales deben equiparse para enfrentar esos desafíos.
International organizations must therefore be equipped to meet those challenges.
La entidad compuesta deberá equiparse con recursos humanos y financieros adecuados para el cumplimiento efectivo de su mandato.
The composite entity should be equipped with adequate human and financial resources in order to effectively carry out its mandate.
La comunidad internacional debe equiparse de medios más eficientes para responder con prontitud a las emergencias humanitarias en todo el mundo.
The international community should equip itself with more efficient means to respond in a prompt way to humanitarian emergencies world wide.
a) Debe capacitarse adecuadamente y equiparse con guías metodológicas a los estudiantes y el personal de la industria de los viajes y el turismo;
Students and staff from the travel and tourism industry must be adequately trained and equipped with methodological guides;
Creyendo que llegaba su ocasión, se precipitaron para equiparse.
Judging the chance ripe and the need clear, they went to equip themselves.
Sin sentirse demasiado sorprendido, empezó a equiparse metódicamente para su misión.
Feeling little surprise, he began methodically to equip himself for the target.
Y el guerrero aprovecha los momentos en que el tiempo se detiene para equiparse mejor.
And the Warrior takes advantage of those moments when time stops to equip himself better.
Los que quieren estar bien informados primero tienen que equiparse con una buena dosis de duda.
Those who wish to be well-informed must first equip themselves with doubt.
Además, debería equiparse con dos o tres pares de botas y un par de zapatos;
In addition he should equip himself with two or three pairs of boots and a pair of shoes;
Los hombres eran entrenados en preparar sus aviones para el impacto y en cómo equiparse para sobrevivir después de un accidente.
Men were drilled in preparing their planes for impact and equipping themselves for postcrash survival.
Saal consigue armas para ti y para los Unggoys. —Mi honor —respondió Saal, y marchó a equiparse.
“Saal, get weapons for yourself and the Unggoy.”“My honor,” Saal said, and left to go equip himself.Zhar, still in the cockpit, scratched a mandible.
Es imposible que suspenda las operaciones, vuelva a equiparse y llegue aquí en un tiempo inferior a cuatro semanas.
Impossible for her to cut off operations, re-equip, and get here inside of four weeks.
Había vuelto a casa a equiparse de nuevo y, en aquellos momentos, iba a incorporarse otra vez al ejército real.
He had come home to re-equip himself and was now going to rejoin the royal army.
Así que… ¿escapar y arrepentirse después o quedarse y tratar de equiparse, arriesgándose a que los atraparan de nuevo y arrepentirse antes?
So, break straight out and be sorry later, or linger and try to equip themselves, risking recapture, and be sorry sooner?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test