Translation for "equilibrio monetario" to english

Equilibrio monetario

• monetary balance
• monetary equilibrium

Translation examples

monetary balance

22. La ortodoxia neoliberal propugna como remedio milagro, por un lado el libre mercado irrestricto: liberalización total del comercio y de las finanzas, privatizaciones, etc., y por el otro sostiene que es fundamental restablecer el equilibrio monetario y para ello propicia la disminución del gasto, pero no del gasto en general, sino de determinado gastos: a) los costos salariales; b) los gastos sociales (seguridad social, salud y educación); c) los gastos públicos en general y también reformas fiscales consistentes en aumentar los impuestos al consumo y en desgravar las grandes fortunas.
22. Neoliberal doctrine advocates as the miracle cure on the one hand a free market without restrictions - the complete liberalization of trade and finance, privatization, etc. - while on the other hand it maintains the fundamental importance of restoring monetary balance and for that purpose encourages reduced spending - not spending in general but specific expenditures: (a) wage costs; (b) social costs (social security, health and education); (c) public spending in general — and also tax reforms involving increased consumer taxes and reduced taxes for the very wealthy.

15. La política monetaria se centra en preservar el equilibrio monetario, en un ambiente de recuperación de la demanda de dinero como consecuencia natural del crecimiento económico y de la reducción de la inflación.
15. Monetary policy focuses on preserving monetary balance in the context of the recovery of demand for money as a natural result of economic growth and the reduction of inflation.

El equilibrio monetario mejoró considerablemente y contribuyó a la moderación y la reducción de la inflación y a la estabilización del cambio de la moneda nacional, el kip.
The monetary balance improved significantly and contributed to the moderation and reduction of inflation and the stabilization of the exchange rate for the local currency - the kip.

También estamos obligados a hacer los esfuerzos necesarios para enfrentar la actual crisis sobre la base de la colaboración internacional, la justicia social y el equilibrio monetario y de desarrollo, y a impedir que se convierta, Dios no lo permita, en una recesión económica mundial.
It is also incumbent upon us to make the necessary efforts to cope with the present crisis on the basis of international partnership, social justice and developmental and monetary balance, and to prevent it from worsening and becoming, God forbid, a worldwide economic recession.

monetary equilibrium

14. Como consecuencia de la considerable declinación de la afluencia de ayuda externa que experimenta desde mediados del decenio de 1980, la República Arabe Siria ha tenido que depender fundamentalmente de sus propios recursos naturales para mantener su equilibrio monetario y estimular su crecimiento económico.
14. Due to the significant decline in external aid flows, since the mid-1980s, the Syrian Arab Republic has had to rely primarily on its own resources to maintain its monetary equilibrium and stimulate economic growth.