Translation examples
5. Equilibrio de género y equilibrio geográfico
5. Gender balance/geographical balance
¿Puedo encontrar el equilibrio en esta dualidad?
May I find balance in this duality.
¿Dónde está el equilibrio en eso?
Where's the balance in that?
Cuando uno logra el equilibrio en el combate, sobrevive para lograr el equilibrio en la vida.
When one achieves balance in combat, one will survive to achieve balance in life.
Equilibrio en todas las cosas.
Balance in all things.
Encontrar el equilibrio en tu vida.
Find balance in your life.
¿Para mantener el equilibrio en el universo?
For balance in the universe?
Necesitamos equilibrio en el mundo.
We need balance in the world.
No hay equilibrio en este cuarto.
The balance in this room is completely off.
Gran cantidad de equilibrio en esto.
Lot of balance in this.
Hay un equilibrio en todas las cosas.
There's a balance in all things.
—«Hay» un equilibrio.
There is a balance.
—Equilibrio —declamo—, lo que tú necesitas es equilibrio.
‘Balance,’ I recite, ‘all you need is balance.
—presionó él—. «Poder en equilibrio, equilibrio en el poder».
he pressed. “Power in Balance, Balance in Power.”
Allí la Máscara estará a salvo y el equilibrio se restablecerá. —¿El equilibrio?
There the Mask will be safe, and balance restored.” “Balance?”
Habría un equilibrio.
There’d be a balance.”
¿Qué equilibrio había en eso?
Where was the balance in that?
El equilibrio lo es todo.
Balance is everything.
Existirá el equilibrio.
There will be balance.
—Porque es el equilibrio.
Because he's the balance.
– Yo soy tu equilibrio.
I'm your balance.