Translation for "envuelta en la niebla" to english

Envuelta en la niebla

• shrouded in fog
• wrapped in fog

Translation examples

shrouded in fog

En su interior acechaba otra sombra, una mancha de humo envuelta en la niebla.
Within it, another shadow lurked, like smoke shrouded by fog.

Al conducir de vuelta a Wellfleet, completamente empapado, Griffin se fijó en lo que había estado envuelto por la niebla cuando venía en la otra dirección.
Driving back to Wellfleet, completely soaked, Griffin noticed what had been shrouded in fog when he was coming from the other direction.

Porque también llegó del mar el caligo vespertino: las exequias resultaron así aún más melancólicas y misteriosas envueltas en la niebla, la música quedaba amortiguada y los cantos sonaban lúgubres y huecos.
For there also came in from the water the twilight caligo again, and the obsequies became even more melancholy and mysterious, shrouded by fog, the music muffled and the chants lugubriously hollow.

Bahía de Tokio, envuelta en la niebla de una vieja película, un manto gris pálido concebido para ocultar brevemente los horrores del primer acto: monstruos marinos o armadas de alienígenas.
Tokyo Bay, shrouded in fog from an old movie, a pale gray blanket meant to briefly conceal first-act terrors: sea monsters or some alien armada.

El paso lo marcaba el retumbo de los truenos, su avance iba envuelto en una niebla tan densa que no se veían las copas de los árboles que flanqueaban la angosta senda de montaña;
Their march was accompanied by the drumbeat of thunder, their progress shrouded in fog so thick they could not see the boles of the trees on either side of the narrow mountain trail, yet the way they walked was clear, for the fog lifted with their coming and fell with their passing.

Ante nosotros aparece el edificio revestido de metal como una torre en la tormenta, como la torre gris de un castillo, envuelta en la niebla, y se apodera de mí una extraña sensación, un malestar frío que me nace en el estómago y se mueve hacia arriba, hasta el pecho.
At long last we are here, my metal-clad building an ominous tower in the storm, like the gray turret of a castle shrouded in fog, and I get an odd feeling that begins deep inside my gut, a chilly discomfort that moves up to my chest.

wrapped in fog

Los yinn oscuros estaban sentados indolentemente en sus nubes, envueltos en unas nieblas de invisibilidad tan espesas que durante mucho tiempo ni siquiera Dunia pudo distinguir dónde se encontraban sus enemigos más poderosos.
The dark jinn sat indolent on their clouds wrapped in fogs of invisibility so thick that for a long time even Dunia couldn’t make out where her mightiest enemies were.