Translation for "enviado en carta" to english

Enviado en carta

• sent in letter
• in a letter sent

Translation examples

sent in letter

El Relator Especial había enviado una carta a las autoridades sudanesas pidiéndoles que se investigaran las denuncias de hostigamiento a la familia del Sr. Babiker.
The Special Rapporteur sent a letter to the Sudanese authorities requesting that light be shed on allegations of harassment of Mr. Babiker’s family.

Dijo que había enviado una carta para quejarse de eso al Consejo Nacional de Derechos Humanos.
He said that he had sent a letter complaining about it to the NCHR.

Los familiares de los detenidos han enviado numerosas cartas con recursos al Presidente de la República y al Ministerio de Defensa, exponiendo sus preocupaciones.
Relatives of the detainees have sent numerous letters with appeals to the President of the Republic and to the Ministry of Defence, raising their concerns.

Los Hermanos de Plymouth han enviado varias cartas a la MIVILUDES, pero esta se ha limitado a acusar recibo de ellas sin ofrecer respuesta alguna.
The Plymouth Brethren sent several letters to MIVILUDES, which merely acknowledged receipt of the letters but did not respond to them.

Ha enviado una carta a todos los prefectos de condado solicitándoles que contribuyan a facilitar locales de trabajo.
It has sent a letter to all county prefects requesting them to assist in providing working premises.

La mayoría de ellas se han enviado como cartas de denuncia a la misión permanente del Estado de que se trate.
The majority of communications have been sent as letters of allegation to the permanent mission of the State concerned.

El Ministro de Emancipación ha enviado una carta sobre el reparto de responsabilidades entre él y sus colegas en el Gobierno.
The Minister for Emancipation has sent a letter about the division of responsibilities between the Minister for Emancipation and his colleagues to the government.

El 14 de marzo de 2013, la Oficina había enviado una carta al Primer Ministro solicitando indemnización para el autor.
On 14 March 2013, the Bureau sent a letter to the Prime Minister, requesting compensation for the complainant.

No habían enviado la carta;
They had not sent the letter;

—Hemos enviado muchas cartas…
“We have sent many letters—”

—¿Ha enviado una carta? —susurró Tamara—.
“He sent a letter?” Tamara whispered.

—Ha enviado una carta al Senado, señor.
He has sent a letter to the Senate, sir.

Le bastaba con haber enviado su carta.
It was enough that she had sent her letter.

Le he enviado una carta a mi padre… —¿Cortejarme?
I have sent a letter to my father—

Él… me dijo que… vos habíais enviado la carta.
He…he said…you’d sent the letter.”

Brian aceptó que había enviado la carta.
Brian said yes, he’d sent the letter.

in a letter sent

44. En lo que concierne a la afirmación de la Junta Nacional de Salud relativa al VIH/SIDA, se ha publicado un comunicado de prensa y se ha enviado una carta a los interlocutores de la Junta en Europa y al Centro de Derechos Humanos, solicitando a este último que lo pusiera a disposición de los miembros interesados del Comité.
44. With regard to the statement made by the National Board of Health on HIV/AIDS, a press release had been issued and a letter sent to the Board's counterparts in Europe and to the Centre for Human Rights, which was requested to make it available to interested Committee members.

Entra Mason.) Que sea enviada esta carta al hotel Claridge.
Enter MASON .] Have this letter sent at once to Claridge’s Hotel.

Entonces ¿por qué fue enviada esta carta más de dos años después de que Lewis muriera?
So why was this second letter sent over two years after Lewis’s death?