Translation for "enviado a" to english

Enviado a

• send to
• sent to

Translation examples

send to

El Presidente declaró que los dirigentes políticos eran "responsables de haber enviado a los hijos de otros al matadero".
He blamed the political leaders for "sending other people's children to be slaughtered".

Esta guía se ha enviado también a las embajadas de todos los países de origen de los trabajadores para que la traduzcan y la distribuyan.
The handbook had also been sent to the embassies of all sending countries for translation and distribution.

El Gobierno del Zaire acoge con agrado la propuesta del Secretario General de mandar un enviado a la región.
His Government welcomed the Secretary-General's proposal to send an envoy to the region.

Estos menores a veces son enviados por sus padres para que encuentren trabajo y manden dinero a casa.
Some of them are sent by their parents to find work and send money home.

Agradezco también que me haya enviado una copia de la Ley administrativa de transición.
I would also like to thank you for sending me a copy of the Transitional Administrative Law.

8. El Sr. RATTRAY agradece al Gobierno de Portugal el haber enviado una delegación tan numerosa.
8. Mr. RATTRAY thanked the Portuguese Government for sending such a large delegation.

La comunicación debe ser enviada a:
Please send your communication to:

Informe y recomendaciones concluidos y enviados al Ministro de Justicia y Asuntos Jurídicos.
Report/Recommendations competed and already send to the Minister for Justice and Legal.

Otros habían enviado o tenían previsto enviar astronautas al espacio.
Others had sent or were planning to send astronauts into space.

¿A cuántos metahumanos ha enviado a que intenten matarte?
How many metas did he send to try and kill you?

La reina será enviada a cualquier parte del mundo.
The queen will be send to any place in the world.

Son copias de cosas que Lisa, Cindy y Gypsy les han enviado a Susan y a Linda.
Copies of things Lisa, Cindy and Gypsy have been sending to Susan and Linda.

Enviado, a mi mejor amigo.
Send to my best friend.

Los prisioneros pensaban que serían enviados a la región oriental.
The prisoners have been told, They would be send to the east.

Todos los trabajos que ha redactado los ha enviado a una cuenta.
All the papers she's been writing she's been sending to one account.

Desearía haber sido yo el enviado a Las Guillotinas en vez de ti
I wish I were send to the Guillotines instead of you

¿Y qué foto ha enviado a América?
So what photograph did you send to America?

Muchachos, las máquinas y los equipos serán enviados a un lugar seguro.
Guys, the Machines and equipment is gonna be send to a save place.

solo una parte del equipo enviado a Inglaterra atraviesa.
Only part of the equipment he sends to Great Britain gets through.

—¿Qué habéis enviado?
What did you send?

¿Por qué te han enviado a ti?
Why did they send you?

Yo no te he enviado.
I did not send you.

– ¿Ha enviado él por ti?
“Did he send for you?”

—Entonces, ¿por qué me lo ha enviado?
“Then why send it to me?”

—¡Enviad a los exploradores!
“Send out the scouts!”

Lo hemos enviado a tu camarote.
Sending it to your cabin.

sent to

País Enviados Recibidos Enviados Recibidos científicos
Country Sent Rec'd Sent Rec'd Workshops

Comunicaciones enviadas
Communications sent

Cuestionarios enviados
Questionnaires sent

¿Enviada a un museo?
Sent to a museum?

Enviado a SCHNEIDER.
Sent to SCHNEIDER

Hemos sido enviados a...
We're being sent to...

Y enviado a Guantánamo?
And sent to Guantanamo.

Fue enviado a Terminus.
Got sent to Terminus.

Que fueron enviadas a...
They were sent to...

Fue enviado a prisión.
He was sent to prison.

Serán enviados a Zwickau.
You're being sent to Zwickau.

Fui enviado a Francia.
I got sent to France.

¿Más de lo que he enviado? –¿Enviado adónde?
Beyond what I’ve sent?” “Sent where?”

Él fue enviado allí, y yo fui enviado a Nicnevin ".
He was sent there, and I was sent to Nicnevin.

Usted me fue enviado a mí y yo le fui enviada a usted.
You were sent to me, I was sent to you.

—¿Y te han enviado a ti?
And they sent you?

-Puesto que apóstol significa enviado -dijo-, vosotros sois enviados por mí.
“As Apostle means one sent,” he said, “you are sent for me.”

estaba enviado por Paskutti.
It was sent by Paskutti.

—¿Hensher ha enviado esto?
Hensher sent this?