Translation examples
—No quería envenenarla —se defiende ella—.
“It wouldn’t poison her,”
¿Intentaste envenenarla?
“Did you try to poison her?”
Empezaron a envenenarla ya entonces.
They started to poison her even then.
–¿Acaso intentaba envenenarla?
"Was he trying to poison her?"
Envenenarla no beneficiaría a nadie.
“It would benefit no one to poison her.”
Y ahora había intentado envenenarla a ella.
Henry had tried to poison her.
Y, sin embargo, logró no envenenarla.
Yet he managed not to poison her.
—¿Intentó envenenarla? —¡Por supuesto que no!
‘He tried to poison her?’ ‘Of course not!
¿Por qué iba nadie a querer envenenarla?
Why should anyone try to poison her?
No obstante, si han intentado envenenarla…
Nevertheless, if somebody did try to poison her…
- No podemos envenenarlo.
- We can't poison him.
¿Suficiente para envenenarlo?
Enough to poison him?
Para envenenarles la vida.
To poison their lives.
Pero pueden envenenarlo.
“They can poison it?”
¿O es que quieres envenenarle?
Or are you preparing to poison him?
—Envenenarlo hasta la muerte.
Poison him unto death.
No trató de envenenarlos;
She did not try to poison them;