Translation for "enumerativa" to english

Enumerativa

• enumerative

Translation examples

enumerative

Lista exhaustiva o enumerativa de eximentes
Exhaustive or enumerative list of defences?

En su opinión el enfoque amplio y enumerativo de la resolución 3314 (XXIX) de la Asamblea General no logrará el acuerdo general.
The broad and enumerative approach of General Assembly resolution 3314 (XXIX) would not command general agreement.

Una vez más, la naturaleza del informe es meramente enumerativa y descriptiva.
Once again, the report is purely enumerative and descriptive in nature.

Hubo opiniones diferentes en cuanto a si la lista de eximentes debía ser exhaustiva o enumerativa y esta cuestión remite a la examinada en la sección B infra.
Different views were held as to whether the list of defences should be exhaustive or enumerative. This leads to the question under section B below.

Algunos otros miembros se mostraron favorables a la idea de una extensión de la inmunidad, pero señalaron la necesidad de actuar con mucha cautela a este respecto; recomendaron que, para determinar a qué otros funcionarios del Estado podría concederse también la inmunidad personal, se definieran unos criterios en vez de adoptar un método enumerativo.
Some other members favoured the idea of an extension of immunity, but pointed to the necessity of being very cautious in this regard: they recommended the identification of criteria, rather than an enumerative approach, to establish those other State officials to whom personal immunity might also be granted.

- Distintos tipos de asistencia judicial (¿debería incluirse una lista enumerativa? ¿debería distinguirse entre medidas obligatorias y no obligatorias?);
- Different kinds of judicial assistance (should an enumerative list be included; should a distinction be drawn between compulsory and non-compulsory measures?);

La adopción de un enfoque combinado, genérico y enumerativo, sería un modo factible de establecer una amplia variedad de delitos susceptibles de ser cometidos por el personal de las Naciones Unidas.
A combined generic and enumerative approach would be a feasible way of identifying a broad range of crimes that might be perpetrated by United Nations personnel.

22. Se expresó la opinión de que bastaría con una simple relación de crímenes sin definiciones; no obstante, varios representantes consideraron preferible que se conjugaran una definición general o conceptual y otra de carácter enumerativo que se refiriera concretamente a los crímenes tipificados en el código.
22. While the view was expressed that a simple list of crimes without definitions would suffice, a number of representatives found it preferable to combine a general or conceptual definition with an enumerative one specifically referring to the crimes defined in the Code.

Se expresaron diferentes opiniones acerca de si la lista de eximentes que se incluiría en el Estatuto debía ser exhaustiva o enumerativa.
Different views were held as to whether the finally agreed upon list of defences in the Statute should be exhaustive or enumerative.

Infortunadamente, el informe una vez más es de carácter enumerativo y descriptivo y carece de cualquier evaluación o concepto de fondo que permita conocer, aun cuando sea vagamente, la razón y el sentir de las deliberaciones que se suceden a puerta cerrada y sin actas.
Unfortunately, once again the Council's report is enumerative and descriptive in nature, and it lacks any assessment or substantive ideas that might give us even a vague notion of the thrust of the deliberations that are held behind closed doors and without written records.

Sí, es combinatoria enumerativa clásica.
Yeah, it's classic enumerative combinatorics.

Cuando la biología se vuelve hacia la química, y la bioquímica está actualmente en primerísimo plano, tiende a prescindir de lo descriptivo en favor de lo enumerativo.
Where biology turns toward chemistry, and biochemistry is at present the high ground, it tends to relinquish the descriptive for the enumerative.

Incluso cuando se pone a proferir sus diatribas enumerativas contra los países ricos, aunque los términos que emplea pueden parecer demasiado crueles a veces, la ironía mansa con que lo hace expresa más desilusión que furor, y si se presta atención puede advertirse, a veces, un matiz de indulgencia.
Even when he starts in on his enumerative diatribe against rich countries, though the terms he employs can sometimes seem too cruel, the gentle irony with which he speaks expresses more disillusion than rage, and, if you pay attention, sometimes, there’s a noticeable trace of indulgence.