Similar context phrases
Translation examples
Si se lo hubieran pedido, no le habría resultado difícil enumerarlas.
If he had to, he could have listed them.
Las tácticas son fáciles de entender porque podemos enumerarlas.
Tactics are easy to understand because we can list them.
Y sin duda podría enumerarlos, pensó Isabelle con malhumor.
And he could no doubt list them, Isabelle thought grimly.
Se te procesará y se te condenará por tantos delitos que no terminaría de enumerarlos.
You will be prosecuted and convicted of so many crimes I couldn’t list them all.
Pero Yaşar conocía a otros escritores y también se golpeó el corazón al enumerarlos.
But Yashar knew many other writers and he slapped his heart as he listed them.
Y mientras empezaba a enumerarlas, Bekhir se acercó a la puerta y nos llamó con un gesto a Emma y a mí.
And as he began to list them, Bekhir went to the door and nodded at Emma and me.
Había tantas cosas reprobables en ella que ni siquiera sabía por dónde empezar a enumerarlas.
There were so many things messed up about this, I couldn’t even start to list them.
En cuanto empezó a enumerarlas, chocaron unas contra otras como coches en un accidente múltiple.
No sooner had he begun to list them than they began to crash up against each other like a pile-up on a busy interstate.
Nungesser se había recuperado de tantísimas lesiones que después de la guerra decidió enumerarlas en su tarjeta de visita.
Nungesser had so many injuries that after the war he listed them all on his business card.
De hecho, los efectos negativos de la crisis económica son demasiado numerosos para enumerarlos, y desafortunadamente, son los sectores más vulnerables de la sociedad, como los niños, las mujeres y los pobres los que han soportado toda la carga de la situación.
As a matter of fact, the negative effects of the economic crisis are too numerous to enumerate and unfortunately, it is the most vulnerable sectors of society, such as women, children and the poor that bear the full brunt of the situation.
Los casos de difamación antiárabe en los medios de comunicación son demasiado numerosos como para enumerarlos." Op. cit., pág. 11.
Instances of anti—Arab defamation in the media are too great to enumerate ...”. Op. cit., p. 11.
Sin tener que enumerarlas concretamente, resulta posible distinguir ciertas cuestiones importantes comunes a todos los países que procuran prestar servicios sociales a toda la población.
Without enumerating specific needs to be addressed it is nevertheless possible to distinguish issues relevant to all countries as they strive to provide social services for all.
El apartado a) del artículo 1 se refiere a las actividades que entrañan un riesgo de causar un daño transfronterizo sensible, sin enumerarlas.
4. Article 1 (a) refers to activities which involve a risk of causing significant transboundary harm, without enumerating those activities.
Es sintomático del apresuramiento y la falta de precisión con que se han elaborado estos artículos que en el párrafo 1 se deje abierta la posibilidad de que haya circunstancias eximentes de determinados crímenes sin ningún intento de enumerarlas.
It is symptomatic of the haste and lack of precision with which these articles have been drafted that paragraph 1 leaves open the possibility of defences to match specific crimes without any attempt at enumeration.
Examinar la posibilidad de definir el término "funcionario público" incorporando algún criterio general que incluya a todos los funcionarios públicos sin enumerarlos exhaustivamente y que incluya a los no remunerados.
:: Examine the possibility of defining the term "public official" by mentioning some general criteria that would encompass all public officials without any exhaustive enumeration, including unpaid persons.
Su contribución a la paz y la seguridad internacionales, incluidos el desarme y el desarrollo regional y mundial, es demasiado dilatada para enumerarla aquí.
His contributions to international peace and security, including to regional and global disarmament and development, are too numerous to enumerate.
Fuerzas invisibles demasiado numerosas para enumerarlas.
Unseen forces far too numerous to enumerate.
—Fuerzas invisibles que son demasiadas para enumerarlas todas. Revisa el archivo.
Unseen forces far too numerous to enumerate. Check the file;
Los logros del rey Jaehaerys Targaryen, el primero de su nombre, fueron casi demasiados para enumerarlos.
The accomplishments of King Jaehaerys I Targaryen are almost too many to enumerate.
Aunque también hay cosas que podríamos hacer a vuestro rey. ¿Debería enumerarlas?
There are certain things that we might do to your king as well, however. Shall I enumerate?
—Según me ha contado mi ama de llaves, señorita Tallant (pero supongo que no hay que creerla a pies juntillas), es la personificación de tantos vicios que resultaría imposible enumerarlos.
“According to the report of my housekeeper, Miss Tallant—but I daresay she is not to be at all believed!—he is the embodiment of too many vices for me to enumerate.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test