Translation examples
El entusiasmo suscitado por los instrumentos había sido considerable.
Enthusiasm for the instruments was high.
Sin embargo, se había subestimado el entusiasmo de los donantes.
The donors' enthusiasm, however, was overestimated.
De lo contrario, no será posible generar entusiasmo.
Otherwise, it will not be possible to generate enthusiasm.
i) El entusiasmo escéptico que suscitan los protocolos;
(i) Mixed enthusiasm for protocols
Nos inspiraron con su energía y su entusiasmo.
They inspired us with their energy and their enthusiasm.
El Gobierno del Brasil lo acoge con satisfacción y entusiasmo.
The Brazilian Government welcomes it with satisfaction and enthusiasm.
Esto, a su vez, aminora en general el entusiasmo.
This in turn lowers enthusiasm generally.
El grado de entusiasmo fue extraordinario.
The level of enthusiasm was overwhelming.
Seguiremos con entusiasmo esta tarea.
We shall continue to pursue that task with enthusiasm.
El entusiasmo de la gente es prematuro...
The peoples' enthusiasm is premature ...
Debe ser por mi entusiasmo por la prosa de Steinbeck.
It's my enthusiasm for Steinbeck's prose style.
Nunca dudé de tu entusiasmo por la causa...
Never doubted your enthusiasm for the cause.
No hubo mucho entusiasmo por el memorial de Toby.
There wasn't much enthusiasm for Toby's memorial.
Ese entusiasmo por la pureza del instituto.
This enthusiasm for the purity of the institute.
No comparte mi entusiasmo por Io japonés.
Then you don't share my enthusiasm for the Japanese.
Nunca he compartido su entusiasmo por el abono.
I've never shared their enthusiasm for fertiliser.
Demuestra entusiasmo por su trabajo.
Subject has enthusiasm for his work.
Ella comparte mi entusiasmo por la justicia.
She shares my enthusiasm for justice.
Y al repentino entusiasmo por Solitario Rhodes.
And its sudden enthusiasm for Lonesome Rhodes.
No comparto su entusiasmo por el arte.
I don't share your enthusiasm for art.
Le faltaba entusiasmo.
It lacked enthusiasm.
¡Está loco de entusiasmo!
Crazy with enthusiasm!
–¡Con entusiasmo, señor!
With enthusiasm, sir!
Había hablado con entusiasmo.
It was spoken with enthusiasm.
El entusiasmo es sospechoso.
enthusiasm is suspect.
Lo fue, el entusiasmo fue universal;
It was. The enthusiasm was universal;
El entusiasmo fue general.
There was general enthusiasm.
Eso sofocó su entusiasmo.
That wilted their enthusiasm.