Translation for "entusiasmarse por" to english

Entusiasmarse por

verb

• go for

Translation examples

go for verb

Parece entusiasmarse por momentos, como cuando pone a trabajar su imaginación a toda máquina—.
He’s getting excited, the way he does when his imagination starts going into overdrive.

Por supuesto, esa cantidad empezó a crecer en cuanto Moresby comenzó a entusiasmarse por la idea del Gran Museo.
Of course, the outlay began to go up fast once he began to warm to the idea of the Big Museum.

pero tu idea es: «Vive conmigo, aunque sufras conmigo». ¡Pues eso no es humano, no es noble! Hablar de amor universal, entusiasmarse con las cuestiones que afectan a toda la humanidad y, al mismo tiempo, atentar contra el amor y no darse cuenta… ¡es algo incomprensible!
love shows itself in deeds, but your motto is 'live with me if you have to suffer with me' - that's not humane, you know, not honourable, to talk of love for all humanity, to go into raptures over the problems of the universe, and at the same time to sin against love without noticing it - it's incom- prehensible!

Qué bueno era volver a ser niño, sentir la sangre corriendo por las venas y el brillo en los ojos, entusiasmarse con la visión de un andén lleno de gente, oliendo a aceite y a comida, oír el sonido del freno de otros trenes que llegaban, el ruido agudo de los carros portaequipajes y de los silbatos.
How good it was to go back to being a child, feeling my blood flowing in my veins and my eyes shining, thrilling to the sight of the crowded platform, the smell of oil and food, the squeal of brakes as a train came into the station, the shrill sounds of luggage vans and whistles.