Translation for "entumecimiento" to english

Entumecimiento

noun

• numbness

Translation examples

numbness noun

Según se informa, su uso prolongado causa rozaduras en los tobillos, dolor en la parte inferior del abdomen, debilitamiento de las rodillas por falta de movimiento y entumecimiento de los tobillos y los pies.
Their long-term use is reported to cause abrasions around the ankles, pain in the lower abdomen, weakening of the knees due to lack of movement, and numbness in the ankles and feet.

En esos casos, pueden aparecer entumecimiento, hormigueo, debilidad y calambres en las extremidades inferiores y progresar hasta la falta de coordinación y la parálisis.
In such cases, numbness, tingling, weakness and cramping may appear in the lower limbs and progress to incoordination and paralysis.

Se afirmaba que otros huelguistas mostraban indicios de pérdida de la visión y de la memoria, vomitaban y orinaban sangre y sufrían de fiebres y de entumecimiento (26 de julio de 1996).
Other hunger strikers were said to be showing signs of sight and memory loss, vomiting and urinating blood, and suffering from fever and numbness (26 July 1996).

En los informes relativos a Alabama se afirmaba además que existía la práctica de atar con esposas a los presos a un poste a pleno sol como castigo por negarse a trabajar, lo que les producía entumecimiento, vértigos y sufrimientos.
Reports concerning Alabama had further alleged the practice of handcuffing prisoners to a hitching rail in the hot sun as punishment for refusal to work, causing numbness, dizziness and pain.

Se notificó que este método había causado daños como abrasiones en las muñecas y lesiones neurológicas, con el resultado de dolor, entumecimiento prolongado y hormigueo en hombros, brazos, manos o dedos.
The leg-lock was reported to have caused injuries such as abrasions to the wrists and nerve damage, resulting in pain and long-term numbness and tingling in the shoulders, arms, hands or fingers.

Las personas que han sufrido graves pérdidas también se apartan de la realidad, en un fenómeno llamado "entumecimiento".
People suffering severe loss also detach themselves from reality, in a phenomenon called "numbness".

Más de un año después de su detención se decía que seguía padeciendo entumecimiento parcial en la nuca y un dolor casi constante en la zona renal.
More than one year after his arrest, he was reported to continue to suffer from partial numbness at the back of his head and almost constant pain in the kidney area.

159. Albert Hatchwell Nielsen fue detenido el 6 de julio de 1993 en Christiania y presuntamente introducido en una furgoneta en la posición de piernas bloqueadas, que le produjo entumecimiento y hormigueo en las manos.
Albert Hatchwell Nielsen was arrested on 6 July 1993 in Christiania and allegedly placed in a van in the leg-lock position, which caused numbness and tingling in his hands.

Tres meses después del incidente todavía sufriría de entumecimiento de los pulgares, hormigueo en las manos y cicatrices en ambas muñecas.
Three months after the incident, he reportedly suffered from numb thumbs, tingling in his hands and scars on both wrists.

-Pulmones, estómago, entumecimiento...
Lungs, stomach, numbness...

-¿Entumecimiento o debilidad?
- Numbness or weakness?

¿Entumecimiento en tus extremidades?
Numbness in your extremities?

Vale, ¿Algún entumecimiento?
Okay, what about any numbness,

¿Mucho ardor o entumecimiento?
Much burning or numbness?

El entumecimiento había desaparecido.
The numbness was gone.

El entumecimiento se apoderó de él.
The numbness claimed him.

Y luego el bendito entumecimiento.
And then the blessed numbness.

Eso fue lo que la sacó del entumecimiento.
That was what shattered her numbness.

El entumecimiento emocional había desaparecido.
The emotional numbness was gone.

El entumecimiento se convirtió en dolor.
The numbness turned to pain.

Pero lo que yo no esperaba era el entumecimiento.
But most of all I didn’t expect the numbness.

El entumecimiento llegó a mi cabeza.
The numbness reached my head.