Translation for "encarecimiento" to english

Encarecimiento

noun

• appreciation

Translation examples

appreciation noun

Las causas de la inflación fueron diversas y entre ellas estaban el encarecimiento de los alimentos; la apreciación de las monedas nacionales de los principales socios comerciales; el aumento de la demanda total, debido, sobre todo, al gasto público; y las restricciones a la oferta de bienes y servicios.
The causes of inflation were varied and included rising food prices, appreciation of the currencies of major trade partners, a higher level of aggregate demand mainly fuelled by State expenditure, and constraints on the supply of goods and services.

En ese sentido, durante 1999 el dólar estadounidense tuvo en general un movimiento apreciativo frente a la mayoría de las principales monedas internacionales, lo cual tuvo efectos negativos para la economía cubana debido al encarecimiento de las importaciones, por lo que el país se vio obligado a desembolsar más recursos financieros.
In 1999, the United States dollar tended to appreciate in relation to most of the principal international currencies. This had an adverse effect on the Cuban economy, as it made imports more expensive, obligating the country to disburse more financial resources.

Para muchos países en desarrollo, el desafío consiste en evitar que el encarecimiento de los alimentos y los productos básicos y la apreciación del tipo de cambio provocada por la afluencia masiva de capital mermen el crecimiento y lleven a sus economías a otro ciclo de auge y crisis.
For many developing countries, the challenge is to avoid that rising food and commodity prices and exchange rate appreciation caused by surging capital inflows will not erode growth and lead their economies into another boom-bust cycle.

La región se benefició así de la contención de la inflación mundial, que moderó el encarecimiento de los productos manufacturados; de la apreciación del dólar de los Estados Unidos, que abarató los productos denominados en otras monedas, y de la caída de los precios de ciertos productos básicos con fuerte gravitación en el abastecimiento externo, como el petróleo y los cereales.
The region benefited from the containment of inflation worldwide, which held the cost of manufactured products down; from the appreciation of the dollar, which made products purchased in other currencies cheaper; and from the decline in prices of some heavily imported commodities, such as petroleum and grains.

Toma el encarecimiento potencial de los bienes raíces como un beneficio adicional, no como una razón para comprar».
Look at potential appreciation in real estate as a bonus, not as a reason to buy.