Translation for "entretenido" to english

Entretenido

adjective

• amused
• entertaining
• amusing
• kept

Translation examples

amused adjective

Además de algunos pasajes menos técnicos sobre las relaciones afectivas en general y el testimonio de personalidades de la televisión o de estrellas del pop sobre su "primera vez", el folleto propone algunos juegos y tests educativos, pero siempre entretenidos.
Besides a few less technical passages on emotional relationships in general and the testimonies of television personalities or pop stars on their "first time", the booklet proposes a handful of amusing educational games and tests.

Pero se dedicaban a observar entretenidos cuando su hija la golpeaba por pura diversión. "Las patadas y puñetazos de la niña eran dolorosos", dijo. "Los golpes en los pechos me dejaban magullada y muy dolorida.
But they watched with amusement while their child beat her for fun. “The girl's kicks and punches hurt me a lot”, she said. “The blows to my breasts caused bruising and much pain.

Fue bastante entretenido.
It's quite amusing.

Porque eres entretenido.
Because you are amusing.

- ¿Encuentras esto entretenido?
-You find this amusing?

¿Encuentras eso entretenido?
You find that amusing?

Primitiva, pero entretenida.
Primitive, but amusing.

¿Encontraste algo entretenido?
Find something amusing?

Estoy increíblemente entretenido.
[ Laughs ] I'm unbelievably. amused.

Porque estaba entretenido.
- Because it amused me.

—No es nada entretenido.
Not an amusing one.

Estimulante y entretenido.
Challenging and amusing.

Hadley no estaba entretenido.
Hadley was not amused.

A ella, esto le pareció entretenido.
She found this amusing.

Por lo menos estaban entretenidos.
At least they were amused.

Winterbourne estaba muy entretenido.
Winterbourne was much amused.

Te mantendré entretenido.
“I’ll keep you amused.

Un caballero muy entretenido.
A most amusing young gentleman.

–Así estarás entretenida.
“This’ll keep you amused.”

¿Qué tiene de entretenido el campo?
What’s to amuse you in the countryside?

entertaining adjective

Estos sitios pueden ser muy entretenidos, cautivar al visitante de manera muy sutil y ser sumamente eficaces a la hora de transmitir sus mensajes.
They can be entertaining to visit, beguiling in their subtlety and effective in communicating their message.

54. La campaña no tenía como objetivo la eliminación completa del autostop, dado que está muy extendido y que hay un punto de vista frecuentemente recogido en espacios públicos y medios de comunicación de que se trata de algo interesante, entretenido y con un punto de aventura.
The planned campaign was not aimed at complete elimination of hitch-hiking considering the spread of hitch-hiking and the point of view frequently advertised in the public space and mass media that hitch-hiking is interesting, entertaining and adventurous undertaking.

La comunicación eficaz se repite y refuerza con el transcurso del tiempo mediante el uso de diferentes métodos, resulta entretenida y atrae la atención, emplea un lenguaje claro y sencillo, y hace hincapié en los beneficios a corto plazo que la adopción de medidas genera.
Effective communication is repeated and reinforced over time using different methods, is entertaining and attracts attention, uses clear simple language with local expressions, and emphasizes short-term benefits of action.

Gratuita para los niños de todos los distritos, esta revista se distribuye a nivel nacional en todas las escuelas, y los niños la reciben con agrado, sobre todo por su estilo colorido y entretenido y sus cuentos, por la gran variedad de información importante que contiene y sus mensajes sobre los derechos del niño.
Free for children throughout all districts, this magazine has good nationwide coverage via schools, and is well regarded by children, especially for its colourful and entertaining style and stories, and its range of important information and messages on child rights.

Internet ofrece posibilidades infinitas de proporcionar a los consumidores una información excitante y entretenida.
The Internet provides infinite possibilities for delivering exciting and entertaining information to consumers.

3. Aplaude los esfuerzos del Departamento para proporcionar información pertinente y significativa, así como interesante y entretenida, y para abarcar toda la gama de actividades de la Organización.
3. He applauded the Department's efforts to provide information that was relevant and meaningful as well as interesting and entertaining and to cover the entire gamut of the Organization's activities.

En Kenya, por ejemplo, con arreglo al marco del grupo temático del ONUSIDA, se ha prestado apoyo a compañías de actores ambulantes en poblados rurales y centros de comercio para que transmitan mensajes en forma entretenida e interactiva.
In Kenya, for example, under the UNAIDS theme group framework, support has been provided to roadshows in rural towns and trading centres to convey messages in an entertaining and interactive manner.

Cuando se examinan las fuerzas que influyen en el desarrollo de la mente de los jóvenes y los adolescentes, pronto resulta obvio que muchas de ellas promueven la pasividad y un deseo de ser entretenidos.
As one examines the influences shaping the minds of youth and adolescents, it becomes readily apparent that many forces breed passivity and a desire to be entertained.

Los alumnos aprenden a utilizar las tecnologías modernas de la información y las comunicaciones de una forma nueva, dinámica y entretenida.
Students learn to use modern information and communication technologies in a new, dynamic, and entertaining way.

161. En el espíritu de las Observaciones del Comité Central del Partido Comunista Chino y del Consejo de Estado en relación con el refuerzo y la mejora de la educación ética de los menores, y para ofrecer a los jóvenes productos culturales alternativos que mejoren su experiencia cultural, en junio de 2004 el Ministerio de Cultura puso en marcha una campaña de promoción de "100 Productos Audiovisuales Excepcionales para la Juventud", que presentó una serie de productos audiovisuales interesantes, entretenidos, cultivados y educativos, que son valiosos para crear un entorno cultural favorable a los jóvenes.
161. In the spirit of the Observations of the Central Committee of the Chinese Communist Party and the State Council concerning strengthening and improving the ethical education of minors, and to provide youth with cultural products of redeeming value that enhance their cultural experience, in June 2004 the Ministry of Culture launched a promotion campaign for "100 Outstanding Recorded Media Products for Youth" that introduced a series of interesting, entertaining, knowledge-based and educational audio-visual products of value to the shaping of a favourable cultural environment for the young.

Y completamente entretenido.
And thoroughly entertaining.

- mucho más entretenido.
- much more entertaining.

- Bien, espero haberle entretenido - ¿Entretenido?
- Well, I hope you've been entertained? - Entertained?

Es entretenido, divertido.
He's entertaining, funny.

¿Una historia entretenida?
An entertaining story?

- Altamente entretenida, Hank.
- Highly entertaining, Hank.

Nos mantendrá entretenidos.
It'll be entertaining.

—Ha sido muy entretenido.
It was very entertaining.

Y no será eso entretenido.
And won't that be entertaining."

Eso sí que era entretenido.
Now that was entertaining.

Qué entretenido ha sido esto.
How entertaining all that was.

Tenía que resultar entretenido.
It ought to be entertaining.

Esta noche será entretenida.
Tonight will be entertaining.

Un pensamiento entretenido.
An entertaining thought.

kept adjective

¿Qué te ha entretenido?
Hey, wonderboy, what kept you?

La he entretenido mucho.
I've kept you late.

- Te he entretenido demasiado.
- I have kept you too late.

Siento haberte entretenido.
I am sorry to have kept you.

Si no te hubiera entretenido...
If I hadn't kept you...

Algún tipo de mujer entretenida.
Some kind of a kept woman.

- Lamento haberte entretenido.
- I'm so sorry we kept you.

—Pierrot. —¿Era una mujer entretenida?
‘Pierrot.’ ‘Was she a kept woman?’

—Empezaba a preguntarme qué os habría entretenido.
“I was beginning to wonder what had kept you.”

Estoy seguro de que te he entretenido demasiado.
I am sure I have kept you far too long.

—¿Te has entretenido con algo, Escorp? —preguntó suavemente.
“Something kept you, Scorp?” he asked mildly.

Ya hemos entretenido bastante a míster Ogden.
“We’ve kept Mr. Ogden too long already.

—¿En qué te has entretenido? —le preguntó a Jimmy cuando este lo alcanzó.
As Jimmy overtook him, Arutha said, “What kept you?”

—¿Era Louise Filon una mujer entretenida? —Es posible.
‘Was Louise Filon a kept woman?’ ‘It’s possible.

—Bastante hemos entretenido ya a sus marines —murmuró Saltonstall.
“We kept their marines busy,” Saltonstall muttered.

Y después me he entretenido hablando con Espeusipo, el sobrino de Platón.
And then Speusippos, Plato’s nephew, kept me talking.