Translation for "entrenar" to english

Entrenar

verb

• train
• coach
• exercise

Translation examples

train verb

Se debería entrenar al personal de mantenimiento de la paz con arreglo a esas normas.
Peace-keeping personnel should be trained in accordance with those standards.

Se prevé entrenar y desplegar a otros 300 policías en el año 2002.
A further 300 officers are expected to be trained and deployed in the course of 2002.

Es considerada una organización funcional encargada de capacitar y entrenar al personal de ESSALUD.
It is designed as a functional organization responsible for the skill development and training of ESSALUD staff.

Los Estados deben abstenerse de entrenar terroristas o financiar actividades terroristas.
States must refrain from training terrorists or financing terrorist activities.

También ha establecido campamentos para entrenar, recibir y proteger terroristas.
It has also established camps to train, receive and shelter terrorists.

La Misión podría contribuir a entrenar a dicha fuerza.
The Mission could also contribute to the training efforts of such a force.

Se establecieron bases entre Rajisthan y Barmer para entrenar a los mercenarios;
Bases were established between Rajisthan and Barmer to train the mercenaries;

La Cruz Roja volvió a entrenar a voluntarios en las zonas en riesgo.
The Red Cross again trained volunteers in the area at risk.

La Academia tendrá capacidad para entrenar a 1.500 aspirantes a oficiales por año.
The Academy will have the capacity to train 1,500 officer candidates every year.

Ayudaremos a entrenar a 20.000 soldados africanos en los próximos cinco años.
We will help train nearly 20,000 African troops in the next five years.

¿Es eso entrenar?
That's training?

Hay que entrenar.
It's training.

¡Hoy vamos a entrenar, y entrenar duro!
Today we are going to train, and train hard!

Vamos a entrenar.
Let's train.

Beber impide entrenar.
Drinks hinder training.

Vamos a entrenar, vamos a entrenar.
Let's train, let's train.

Yo podría entrenar y entrenar… y nunca sería como tú.
I could train and train . I’d never be you.”

Entrenar a las Fuerzas Especiales no es como entrenar a realnacidos.
::Special Forces training isn't like training for realborn.

—¿Por qué tienes que entrenar?
Why do you need to train?

Si no queréis entrenar con Gretchen, yo no entrenaré tampoco. Es mi decisión.
If you won't train Gretchen, I won't train. This is my choice.

Muy difíciles de entrenar.
Hard as hell to train.

Son más fáciles de entrenar.
They’re easier to train.”

Para entrenar a los magos.
It’s for training wizards.”

—¿Entrenar a alguien?
“Train someone up?”

coach verb

Es necesario entrenar.
You need coaching.

Tienes que... entrenar.
You gotta... Coach.

¿Volviste a entrenar?
Oh, you're coaching again?

Entrenaré tu bateo.
I'll coach your batting.

Él quiere entrenar.
He wants to coach.

Entrenar no era una pasión descaminada;
Coaching was not a mislaid passion.

No puede entrenar a un equipo de fútbol.
You can’t coach football.

ENTRENAR EL MEJOR EQUIPO DE LÍDERES
COACHING A DREAM TEAM OF LEADERS

Nunca hay que entrenar a un hijo propio.
Never coach your own kid.

No resultaba fácil entrenar en una noche como esa.
On a night like this, it wasn’t easy to be a coach.

Me gusta entrenar, y lo hago bien.
I like coaching and I'm good at it.

Le había costado mucho entrenar a Victor para aquello.
Victor had taken a lot of coaching.

—Para pedirle que entrenara a un jugador a quien represento.
“To talk about him coaching a player of mine.”

Junto con la traducción, también lo entrenará en básico.
“Along with translation, you’ll also be coaching him in Basic.

Y para entrenar a un aspirante a quarterback, no había nadie más cualificado que él.
And for coaching an aspiring quarterback, no one was better qualified.

exercise verb

Nadie ha prohibido entrenar todavía.
No one's banned exercising yet.

lily, arriba Es hora de entrenar
Lily, get up. Exercise time.

Si usted pierde, usted debe entrenar más duro.
If you fail to exercise harder

Ya entrenarás otro día.
You can exercise anytime.

Alguna vez hay que entrenar.
You gotta exercise once in a while.

En guerra civil no podríamos entrenar.
If there's a civil war on, it's too late for exercises.

He empezado a entrenar.
I've started exercising.

El viejo solía usarla para entrenar.
The old chump used it to work out some of his exercise gags.

¿Has dejado de entrenar del todo o qué?
Have you stopped taking exercise, or what?

Por lo menos, tengo que empezar a entrenar con regularidad.
At the very least I must start exercising. I really must start to exercise systematically.

¿No es extraño si iba a entrenar?
“Isn’t that a bit odd, when you’re going out to exercise?

—Tengo que entrenar —le dijo con la mirada clavada en el suelo.
“I’ve got to exercise,” she’d said, staring at the floor.

Pero no le permite ayudarlo a entrenar ni a almohazar los caballos.
Yet he is not allowed to help him exercise or groom the horses.

—Creo que ha zarpado en el navío almirante para entrenar a los remeros.
"I believe he has put to sea in his flagship, to exercise his rowers."

Vio a un experto nutricionista y la abrumaron con consejos para entrenar y hacer dieta.
She was sent to a nutritionist, and they showered her with tips on special exercises and diet foods.

A partir de ese mismo día empezaría a cuidar lo que comía y a entrenar una vez, o no, mejor dos veces al día.
From now on she was going to eat healthily and exercise once—no, twice a day.